սաղարթ
亞美尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
古典借詞，源自古典亞美尼亞語 սաղարթ (sağartʿ)。
發音[編輯]
音頻： (檔案)
名詞[編輯]
սաղարթ • (sağartʿ)
變格[編輯]
i-型, 無生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | սաղարթ (sağartʿ) | սաղարթներ (sağartʿner) | ||
| 與格 | սաղարթի (sağartʿi) | սաղարթների (sağartʿneri) | ||
| 奪格 | սաղարթից (sağartʿicʿ) | սաղարթներից (sağartʿnericʿ) | ||
| 工具格 | սաղարթով (sağartʿov) | սաղարթներով (sağartʿnerov) | ||
| 方位格 | սաղարթում (sağartʿum) | սաղարթներում (sağartʿnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | սաղարթը/սաղարթն (sağartʿə/sağartʿn) | սաղարթները/սաղարթներն (sağartʿnerə/sağartʿnern) | ||
| 與格 | սաղարթին (sağartʿin) | սաղարթներին (sağartʿnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | սաղարթս (sağartʿs) | սաղարթներս (sağartʿners) | ||
| 與格 | սաղարթիս (sağartʿis) | սաղարթներիս (sağartʿneris) | ||
| 奪格 | սաղարթիցս (sağartʿicʿs) | սաղարթներիցս (sağartʿnericʿs) | ||
| 工具格 | սաղարթովս (sağartʿovs) | սաղարթներովս (sağartʿnerovs) | ||
| 方位格 | սաղարթումս (sağartʿums) | սաղարթներումս (sağartʿnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | սաղարթդ (sağartʿd) | սաղարթներդ (sağartʿnerd) | ||
| 與格 | սաղարթիդ (sağartʿid) | սաղարթներիդ (sağartʿnerid) | ||
| 奪格 | սաղարթիցդ (sağartʿicʿd) | սաղարթներիցդ (sağartʿnericʿd) | ||
| 工具格 | սաղարթովդ (sağartʿovd) | սաղարթներովդ (sağartʿnerovd) | ||
| 方位格 | սաղարթումդ (sağartʿumd) | սաղարթներումդ (sağartʿnerumd) | ||
古亞美尼亞語[編輯]
其他形式[編輯]
- սաղարդ (sağard)
詞源[編輯]
源頭未知。形態類似թակարդ (tʿakard)、մակարդ (makard)。
名詞[編輯]
սաղարթ (sağartʿ)
變格[編輯]
i-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | սաղարթ (sağartʿ) | սաղարթք (sağartʿkʿ) | |
| 屬格 | սաղարթի (sağartʿi) | սաղարթից (sağartʿicʿ) | |
| 與格 | սաղարթի (sağartʿi) | սաղարթից (sağartʿicʿ) | |
| 賓格 | սաղարթ (sağartʿ) | սաղարթս (sağartʿs) | |
| 奪格 | սաղարթէ (sağartʿē) | սաղարթից (sağartʿicʿ) | |
| 工具格 | սաղարթիւ (sağartʿiw) | սաղարթիւք (sağartʿiwkʿ) | |
| 方位格 | սաղարթի (sağartʿi) | սաղարթս (sağartʿs) |
i-a-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | սաղարթ (sağartʿ) | սաղարթք (sağartʿkʿ) | |
| 屬格 | սաղարթի (sağartʿi) | սաղարթաց (sağartʿacʿ) | |
| 與格 | սաղարթի (sağartʿi) | սաղարթաց (sağartʿacʿ) | |
| 賓格 | սաղարթ (sağartʿ) | սաղարթս (sağartʿs) | |
| 奪格 | սաղարթէ (sağartʿē) | սաղարթաց (sağartʿacʿ) | |
| 工具格 | սաղարթաւ (sağartʿaw) | սաղարթաւք = սաղարթօք (sağartʿawkʿ = sağartʿōkʿ) | |
| 方位格 | սաղարթի (sağartʿi) | սաղարթս (sağartʿs) |
u-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | սաղարթ (sağartʿ) | սաղարթք (sağartʿkʿ) | |
| 屬格 | սաղարթու (sağartʿu) | սաղարթուց (sağartʿucʿ) | |
| 與格 | սաղարթու (sağartʿu) | սաղարթուց (sağartʿucʿ) | |
| 賓格 | սաղարթ (sağartʿ) | սաղարթս (sağartʿs) | |
| 奪格 | սաղարթէ (sağartʿē) | սաղարթուց (sağartʿucʿ) | |
| 工具格 | սաղարթու (sağartʿu) | սաղարթուք (sağartʿukʿ) | |
| 方位格 | սաղարթու (sağartʿu) | սաղարթս (sağartʿs) |
衍生詞彙[編輯]
- անսաղարթաբեր (ansağartʿaber)
- անսաղարթական (ansağartʿakan)
- բարեսաղարթ (baresağartʿ)
- բարձրասաղարթ (barjrasağartʿ)
- գեղասաղարթ (geğasağartʿ)
- զուարթասաղարթ (zuartʿasağartʿ)
- թանձրասաղարթ (tʿanjrasağartʿ)
- լայնասաղարթ (laynasağartʿ)
- լուսասաղարթ (lusasağartʿ)
- խիտասաղարթ (xitasağartʿ)
- խուռնասաղարթ (xuṙnasağartʿ)
- կանաչասաղարթ (kanačʿasağartʿ)
- կանաչասաղարթութիւն (kanačʿasağartʿutʿiwn)
- կենդանասաղարթ (kendanasağartʿ)
- հեզասաղարթ (hezasağartʿ)
- հրեշտակասաղարթ (hreštakasağartʿ)
- մշտասաղարթ (mštasağartʿ)
- յաւէտասաղարթ (yawētasağartʿ)
- յոգնասաղարթ (yognasağartʿ)
- ոսկեսաղարթ (oskesağartʿ)
- ոսկիասաղարթ (oskiasağartʿ)
- ոստասաղարթ (ostasağartʿ)
- սաղարթաբեր (sağartʿaber)
- սաղարթագեղ (sağartʿageğ)
- սաղարթազգեցումն (sağartʿazgecʿumn)
- սաղարթազուարթ (sağartʿazuartʿ)
- սաղարթազուարճ (sağartʿazuarč)
- սաղարթաթափ (sağartʿatʿapʿ)
- սաղարթալի (sağartʿali)
- սաղարթախիտ (sağartʿaxit)
- սաղարթածաղիկ (sağartʿacağik)
- սաղարթաճեմ (sağartʿačem)
- սաղարթաճեմափթիթ (sağartʿačemapʿtʿitʿ)
- սաղարթաճոխ (sağartʿačox)
- սաղարթանամ (sağartʿanam)
- սաղարթապատ (sağartʿapat)
- սաղարթատունկ (sağartʿatunk)
- սաղարթարկու (sağartʿarku)
- սաղարթաւոր (sağartʿawor)
- սաղարթաւորիմ (sağartʿaworim)
- սաղարթափթիթ (sağartʿapʿtʿitʿ)
- սաղարթիմ (sağartʿim)
- սաղարթումն (sağartʿumn)
- սաղարթուն (sağartʿun)
- վայելչասաղարթ (vayelčʿasağartʿ)
- տերեւասաղարթ (terewasağartʿ)
- տնկասաղարթ (tnkasağartʿ)
派生語彙[編輯]
- → 亞美尼亞語: սաղարթ (sağartʿ) (學術化借詞)
參見[編輯]
- տերեւ (terew)
參考資料[編輯]
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), 「սաղարթ」, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 頁164–165
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), 「սաղարթ」, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (2010), 「սաղարթ」, Vahan Sargsyan, 編, Hayeren stugabanakan baṙaran [亞美尼亞語語源詞典] (亞美尼亞語), Yerevan: Asoghik, 頁664–665
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), 「սաղարդ」, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Template:R:xcl:Petersson:1921
- Pokorny, Julius (1959), 「³k̂el-」, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印歐語詞源詞典] (德語), 卷II, Bern, München: Francke Verlag, 頁552 / 552, 553，將其列在詞根*ḱel- (「細杆，莖」)下，跟隨 Scheftelowitz 的意見，認為與梵語 शल (ṡalá, 「杖；鏢，矛」)、शलल (ṡalala, 「豪豬的剛毛」)、शिल (ṡila, 「谷穗」)、古希臘語 κῆλον (kêlon, 「箭；彈丸」)、立陶宛語 šìlas (「針葉林」)等有關；如此則-արթ (-artʿ)/-արդ (-ard)將是後綴
- Template:R:xcl:Scheftelowitz:1904
- Template:R:xcl:Scheftelowitz:1905