մեջ
亞美尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
讀音[編輯]
後置詞[編輯]
- 里，裡面
- տուփի մեջ ― tupʿi meǰ ― 盒子裡
- տան մեջ ― tan meǰ ― 房屋裡
- պատմության մեջ ― patmutʿyan meǰ ― 在歷史裡，在歷史中
- 間，之間
- ծառերի մեջ ― caṙeri meǰ ― 樹間
- Ձեր մեջ լավ մարդ չկա։ ― Jer meǰ lav mard čʿka. ― 你們之間沒有好人。
名詞[編輯]
變位[編輯]
i-type, inanimate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | մեջ (meǰ) | միջեր (miǰer) | ||
| 與格 | միջի (miǰi) | միջերի (miǰeri) | ||
| 奪格 | միջից (miǰicʿ) | միջերից (miǰericʿ) | ||
| 工具格 | միջով (miǰov) | միջերով (miǰerov) | ||
| 方位格 | միջում (miǰum) | միջերում (miǰerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | մեջը/մեջն (meǰə/meǰn) | միջերը/միջերն (miǰerə/miǰern) | ||
| 與格 | միջին (miǰin) | միջերին (miǰerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | մեջս (meǰs) | միջերս (miǰers) | ||
| 與格 | միջիս (miǰis) | միջերիս (miǰeris) | ||
| 奪格 | միջիցս (miǰicʿs) | միջերիցս (miǰericʿs) | ||
| 工具格 | միջովս (miǰovs) | միջերովս (miǰerovs) | ||
| 方位格 | միջումս (miǰums) | միջերումս (miǰerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | մեջդ (meǰd) | միջերդ (miǰerd) | ||
| 與格 | միջիդ (miǰid) | միջերիդ (miǰerid) | ||
| 奪格 | միջիցդ (miǰicʿd) | միջերիցդ (miǰericʿd) | ||
| 工具格 | միջովդ (miǰovd) | միջերովդ (miǰerovd) | ||
| 方位格 | միջումդ (miǰumd) | միջերումդ (miǰerumd) | ||
i-type, inanimate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | մեջ (meǰ) | մեջեր (meǰer) | ||
| 與格 | մեջի (meǰi) | մեջերի (meǰeri) | ||
| 奪格 | մեջից (meǰicʿ) | մեջերից (meǰericʿ) | ||
| 工具格 | մեջով (meǰov) | մեջերով (meǰerov) | ||
| 方位格 | մեջում (meǰum) | մեջերում (meǰerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | մեջը/մեջն (meǰə/meǰn) | մեջերը/մեջերն (meǰerə/meǰern) | ||
| 與格 | մեջին (meǰin) | մեջերին (meǰerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | մեջս (meǰs) | մեջերս (meǰers) | ||
| 與格 | մեջիս (meǰis) | մեջերիս (meǰeris) | ||
| 奪格 | մեջիցս (meǰicʿs) | մեջերիցս (meǰericʿs) | ||
| 工具格 | մեջովս (meǰovs) | մեջերովս (meǰerovs) | ||
| 方位格 | մեջումս (meǰums) | մեջերումս (meǰerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | մեջդ (meǰd) | մեջերդ (meǰerd) | ||
| 與格 | մեջիդ (meǰid) | մեջերիդ (meǰerid) | ||
| 奪格 | մեջիցդ (meǰicʿd) | մեջերիցդ (meǰericʿd) | ||
| 工具格 | մեջովդ (meǰovd) | մեջերովդ (meǰerovd) | ||
| 方位格 | մեջումդ (meǰumd) | մեջերումդ (meǰerumd) | ||
參考文獻[編輯]
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), 「մէջ」, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press