чаша

參見：чаща

白俄羅斯語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 чаша (čaša)，來自原始斯拉夫語 *čaša。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈt͡ʂaʂa]

名詞

ча́ша (čáša) f 無生 (屬格 ча́шы，主格複數 ча́шы，屬格複數 чаш)

1. 碗
2. 燒杯，杯子，高腳杯

變格

ча́ша 的變格 (inan 硬音陰性 accent-a)

	單數	複數
主格	ча́ша čáša	ча́шы čášy
屬格	ча́шы čášy	чаш čaš
與格	ча́шы čášy	ча́шам čášam
賓格	ча́шу čášu	ча́шы čášy
工具格	ча́шай, ча́шаю čášaj, čášaju	ча́шамі čášami
方位格	ча́шы čášy	ча́шах čášax
計數用	—	ча́шы1 čášy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *čaša。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈt͡ʃa̟ʃɐ]

名詞

ча́ша • (čáša) f

1. 杯子，燒杯
2. 馬克杯
3. 一杯的量

變格

ча́ша 的變格

	單數	複數
不定	ча́ша čáša	ча́ши čáši
定	ча́шата čášata	ча́шите čášite

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *čaša。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈt͡ʃaʃa]
• 斷字：ча‧ша

名詞

чаша • (čaša) f (複數 чаши，指小 чаше 或 чашенце 或 чашиче 或 чашуле 或 чашичка 或 чашка，指大 чашиште)

1. 杯子

變格

чаша 的變格

	單數	複數
不定	чаша	чаши
定指（遠近未知）	чашата	чашите
定指（近指）	чашава	чашиве
定指（遠指）	чашана	чашине
呼格	чашо	чаши

教會斯拉夫語

替代寫法

• (格拉哥里文)：ⱍⰰⱎⰰ (čaša)

詞源

原始斯拉夫語 *čaša。

名詞

чаша (čaša) f

1. 杯子

變格

чаша 的變格（軟音a-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	чаша čaša	чаши čaši	чашѧ čašę
賓格	чашѫ čašǫ	чаши čaši	чашѧ čašę
屬格	чашѧ čašę	чашоу čašu	чашь čašĭ
方位格	чаши čaši	чашоу čašu	чашахъ čašaxŭ
與格	чаши čaši	чашама čašama	чашамъ čašamŭ
工具格	чашеѭ čašejǫ	чашама čašama	чашами čašami
呼格	чаше čaše	чаши čaši	чашѧ čašę

古東斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *čaša。

名詞

чаша (čaša) f

1. 碗
2. 杯子，高腳杯

派生詞

• 白俄羅斯語: ча́ша (čáša)
• 俄語: ча́ша (čáša)
• 烏克蘭語: чаша (čaša)

來源

• Sreznevsky, Izmail (1912), 「чаша」, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷3: Р – Ѡ, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 頁1483

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 чаша (čaša)，來自原始斯拉夫語 *čaša.

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈt͡ɕaʂə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ча́ша (čáša) f 無生 (屬格 ча́ши，主格複數 ча́ши，屬格複數 чаш，指小詞 ча́шка)

1. 碗
2. 杯子，高腳杯

變格

ча́ша的變格形式 (inan 陰性-form 噝音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ча́ша čáša	ча́ши čáši
屬格	ча́ши čáši	ча́ш čáš
與格	ча́ше čáše	ча́шам čášam
賓格	ча́шу čášu	ча́ши čáši
工具格	ча́шей, ча́шею čášej, čášeju	ча́шами čášami
前置格	ча́ше čáše	ча́шах čášax

衍生詞

• чашка (čaška)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *čaša。

發音

• 國際音標^(幫助)：/t͡ʃâʃa/
• 斷字：ча‧ша

名詞

ча̏ша f (拉丁字母拼寫 čȁša)

1. 杯子

   чаша мл(иј)ека ― 一杯牛奶

變格

    чаша

	單數	複數
主格	ча̏ша	чаше
屬格	чаше	ча̑ша̄
與格	чаши	чашама
賓格	чашу	чаше
呼格	чашо	чаше
位格	чаши	чашама
工具格	чашом	чашама

衍生詞

• ча̏шица
• чашѐтина
• ча̏шка
• чашу̀рина

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 чаша (čaša)，來自原始斯拉夫語 *čaša。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈt͡ʃaʃɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ча́ша (čáša) f 無生 (屬格 ча́ші，主格複數 ча́ші，屬格複數 чаш)

1. 碗
2. 杯子，高腳杯

變格

ча́ша 的變格（無生，半軟音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ча́ша čáša	ча́ші čáši
屬格	ча́ші čáši	чаш čaš
與格	ча́ші čáši	ча́шам čášam
賓格	ча́шу čášu	ча́ші čáši
工具格	ча́шею čášeju	ча́шами čášamy
方位格	ча́ші čáši	ча́шах čášax
呼格	ча́ше čáše	ча́ші čáši

參見

• ча́шка (čáška)

來源

• чаша in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka