тека

保加利亞語

詞源

源自教會斯拉夫語 тещи (tešti)，源自原始斯拉夫語 *teťi。

發音

• 國際音標^(幫助)：[tɛˈkɤ]

動詞

тека́ • (teká) 非完

1. 流動
2. 滲漏
3. (時間) 經過，流逝
4. (記憶、想法) 浮現，湧現

變位

    тека́的變位（第1.1類變位，非完整體，不及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	теча́щ, тече́щ1 tečášt, tečéšt1	те́къл tékǎl	теча́л, тече́л1 tečál, tečél1	—		тече́йки tečéjki
	定主語形式	теча́щият, тече́щият1 tečáštijat, tečéštijat1	те́клият téklijat	—	—
	定賓語形式	теча́щия, тече́щия1 tečáštija, tečéštija1	те́клия téklija	—	—
陰性	不定	теча́ща, тече́ща1 tečášta, tečéšta1	те́кла tékla	теча́ла, тече́ла1 tečála, tečéla1	—
	定	теча́щата, тече́щата1 tečáštata, tečéštata1	те́клата téklata	—	—
中性	不定	теча́що, тече́що1 tečášto, tečéšto1	те́кло téklo	теча́ло, тече́ло1 tečálo, tečélo1	—	те́чене téčene
	定	теча́щото, тече́щото1 tečáštoto, tečéštoto1	те́клото tékloto	—	—	те́ченето téčeneto
複數	不定	теча́щи, тече́щи1 tečášti, tečéšti1	те́кли tékli	теча́ли, тече́ли1 tečáli, tečéli1	—	те́чения, те́ченета téčenija, téčeneta
	定	теча́щите, тече́щите1 tečáštite, tečéštite1	те́клите téklite	—	—	те́ченията, те́ченетата téčenijata, téčenetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		тека́ teká	тече́ш tečéš	тече́ tečé	тече́м tečém	тече́те tečéte	тека́т tekát
未完成		теча́х, тече́х1 tečáh, tečéh1	тече́ше tečéše	тече́ше tečéše	теча́хме, тече́хме1 tečáhme, tečéhme1	теча́хте, тече́хте1 tečáhte, tečéhte1	теча́ха, тече́ха1 tečáha, tečéha1
不定過去		те́кох tékoh	те́че téče	те́че téče	те́кохме tékohme	те́кохте tékohte	те́коха tékoha
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 те́къл m，те́кла f，те́кло n或те́кли 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 те́къл m，те́кла f，те́кло n或те́кли 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 те́къл m，те́кла f，те́кло n或те́кли 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 те́къл m，те́кла f，те́кло n或те́кли 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 теча́л/тече́л1 m，теча́ла/тече́ла1 f，теча́ло/тече́ло1 n或теча́ли/тече́ли1 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 те́къл m，те́кла f，те́кло n或те́кли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 те́къл m，те́кла f，те́кло n或те́кли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 те́къл m，те́кла f，те́кло n或те́кли 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 теча́л/тече́л1 m，теча́ла/тече́ла1 f，теча́ло/тече́ло1 n或теча́ли/тече́ли1 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 те́къл m，те́кла f，те́кло n或те́кли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 те́къл m，те́кла f，те́кло n或те́кли 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 теча́л/тече́л1 m，теча́ла/тече́ла1 f，теча́ло/тече́ло1 n或теча́ли/тече́ли1 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 те́къл m，те́кла f，те́кло n或те́кли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 те́къл m，те́кла f，те́кло n或те́кли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 те́къл m，те́кла f，те́кло n或те́кли 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 те́къл m，те́кла f，те́кло n或те́кли 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			течи́ tečí			тече́те tečéte

¹Largely fallen into disuse。

衍生詞彙

派生詞

• дотека (doteka)
• затека (zateka)
• изтека (izteka)
• отека (oteka)

• поотека (pooteka)
• потека (poteka)
• произтека (proizteka)
• протека (proteka)

• течен (tečen)
• течение (tečenie)
• течливост (tečlivost)
• течност (tečnost)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自古希臘語 θήκη (thḗkē)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/těːka/
• 斷字：те‧ка

名詞

те́ка f (拉丁字母拼寫 téka)

1. (口語) 筆記簿

變格

    тека

	單數	複數
主格	те́ка	теке
屬格	теке	тека
與格	те́ци	текама
賓格	теку	теке
呼格	теко	теке
位格	те́ци	текама
工具格	теком	текама

近義詞

• бѝљежница

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「тека」的內容