събера

保加利亞語

詞源

съ- (sǎ-) +‎ бера́ (berá)

發音

• 國際音標^(幫助)：[sɐbɛˈrɤ]

動詞

събера́ • (sǎberá) 完 (非完整體 съби́рам)

1. 收集，聚集
2. 拿，取，拾
3. 打包（行李）
4. 清掃（垃圾）
5. (朋友或戀人) 在一起
6. 積累；儲存
7. 加（數字）
8. 鼓起（勇氣）
9. 獲得（選票）
10. 擁有（某種性質）
11. (反身，不及物) (~ се) 交匯，匯流
12. (反身，不及物) (~ се) (人) 聚集
13. (反身，不及物) (~ се) 累積
14. (反身，不及物) (~ се) 收縮
15. (反身，不及物) (~ се) 可容納 [+ в (賓語) = 空間]

變位

    събера́的變位（第1.2類變位，完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	—	събра́л sǎbrál	съберя́л sǎberjál	събра́н sǎbrán		—
	定主語形式	—	събра́лият sǎbrálijat	—	събра́ният sǎbránijat
	定賓語形式	—	събра́лия sǎbrálija	—	събра́ния sǎbránija
陰性	不定	—	събра́ла sǎbrála	съберя́ла sǎberjála	събра́на sǎbrána
	定	—	събра́лата sǎbrálata	—	събра́ната sǎbránata
中性	不定	—	събра́ло sǎbrálo	съберя́ло sǎberjálo	събра́но sǎbráno	—
	定	—	събра́лото sǎbráloto	—	събра́ното sǎbránoto	—
複數	不定	—	събра́ли sǎbráli	събере́ли sǎberéli	събра́ни sǎbráni	—
	定	—	събра́лите sǎbrálite	—	събра́ните sǎbránite	—

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		събера́ sǎberá	събере́ш sǎberéš	събере́ sǎberé	събере́м sǎberém	събере́те sǎberéte	събера́т sǎberát
未完成		съберя́х sǎberjáh	събере́ше sǎberéše	събере́ше sǎberéše	съберя́хме sǎberjáhme	съберя́хте sǎberjáhte	съберя́ха sǎberjáha
不定過去		събра́х sǎbráh	събра́ sǎbrá	събра́ sǎbrá	събра́хме sǎbráhme	събра́хте sǎbráhte	събра́ха sǎbráha
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 събра́л m，събра́ла f，събра́ло n或събра́ли 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 събра́л m，събра́ла f，събра́ло n或събра́ли 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 събра́л m，събра́ла f，събра́ло n或събра́ли 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 събра́л m，събра́ла f，събра́ло n或събра́ли 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 съберя́л m，съберя́ла f，съберя́ло n或събере́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 събра́л m，събра́ла f，събра́ло n或събра́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 събра́л m，събра́ла f，събра́ло n或събра́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 събра́л m，събра́ла f，събра́ло n或събра́ли 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 съберя́л m，съберя́ла f，съберя́ло n或събере́ли 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 събра́л m，събра́ла f，събра́ло n或събра́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 събра́л m，събра́ла f，събра́ло n或събра́ли 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 съберя́л m，съберя́ла f，съберя́ло n或събере́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 събра́л m，събра́ла f，събра́ло n或събра́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 събра́л m，събра́ла f，събра́ло n或събра́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 събра́л m，събра́ла f，събра́ло n或събра́ли 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 събра́л m，събра́ла f，събра́ло n或събра́ли 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			събери́ sǎberí			събере́те sǎberéte

    събера́ се的變位（第1.2類變位，完整體，反身）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	—	събра́л се sǎbrál se	съберя́л се sǎberjál se	—		—
	定主語形式	—	събра́лият се sǎbrálijat se	—	—
	定賓語形式	—	събра́лия се sǎbrálija se	—	—
陰性	不定	—	събра́ла се sǎbrála se	съберя́ла се sǎberjála se	—
	定	—	събра́лата се sǎbrálata se	—	—
中性	不定	—	събра́ло се sǎbrálo se	съберя́ло се sǎberjálo se	—	—
	定	—	събра́лото се sǎbráloto se	—	—	—
複數	不定	—	събра́ли се sǎbráli se	събере́ли се sǎberéli se	—	—
	定	—	събра́лите се sǎbrálite se	—	—	—

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		събера́ се sǎberá se	събере́ш се sǎberéš se	събере́ се sǎberé se	събере́м се sǎberém se	събере́те се sǎberéte se	събера́т се sǎberát se
未完成		съберя́х се sǎberjáh se	събере́ше се sǎberéše se	събере́ше се sǎberéše se	съберя́хме се sǎberjáhme se	съберя́хте се sǎberjáhte se	съберя́ха се sǎberjáha se
不定過去		събра́х се sǎbráh se	събра́ се sǎbrá se	събра́ се sǎbrá se	събра́хме се sǎbráhme se	събра́хте се sǎbráhte se	събра́ха се sǎbráha se
將來	肯定	用ще се後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да се後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́маше да се
現在完成		用съм 的現在直陳式和 събра́л се m，събра́ла се f，събра́ло се n或събра́ли се 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 събра́л се m，събра́ла се f，събра́ло се n或събра́ли се 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 събра́л се m，събра́ла се f，събра́ло се n或събра́ли се 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 събра́л се m，събра́ла се f，събра́ло се n或събра́ли се 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 съберя́л се m，съберя́ла се f，съберя́ло се n或събере́ли се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 събра́л се m，събра́ла се f，събра́ло се n或събра́ли се 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 събра́л се m，събра́ла се f，събра́ло се n或събра́ли се 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 събра́л се m，събра́ла се f，събра́ло се n或събра́ли се 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 съберя́л се m，съберя́ла се f，съберя́ло се n或събере́ли се 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 събра́л се m，събра́ла се f，събра́ло се n或събра́ли се 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да се和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 събра́л се m，събра́ла се f，събра́ло се n或събра́ли се 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 съберя́л се m，съберя́ла се f，съберя́ло се n或събере́ли се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 събра́л се m，събра́ла се f，събра́ло се n或събра́ли се 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 събра́л се m，събра́ла се f，събра́ло се n或събра́ли се 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 събра́л се m，събра́ла се f，събра́ло се n或събра́ли се 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 събра́л се m，събра́ла се f，събра́ло се n或събра́ли се 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			събери́ се sǎberí se			събере́те се sǎberéte se

衍生詞彙

• досъби́рам 非完 (dosǎbíram)、досъбера́ 完 (dosǎberá)
• насъби́рам 非完 (nasǎbíram)、насъбера́ 完 (nasǎberá)
• посъби́рам 非完 (posǎbíram)、посъбера́ 完 (posǎberá)