счастье

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 съчѧстиѥ (sŭčęstije)，來自原始斯拉夫語 *sъčęstьje。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɕːæsʲtʲje]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

сча́стье (sčástʹje) n 無生 (屬格 сча́стья，主格複數 сча́стья，屬格複數 сча́стий)

1. 幸福，好運
2. 幸運，運氣

變格

сча́стье的變格形式 (inan 中性-form 元音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	сча́стье sčástʹje	сча́стья sčástʹja
屬格	сча́стья sčástʹja	сча́стий sčástij
與格	сча́стью sčástʹju	сча́стьям sčástʹjam
賓格	сча́стье sčástʹje	сча́стья sčástʹja
工具格	сча́стьем sčástʹjem	сча́стьями sčástʹjami
前置格	сча́стье sčástʹje	сча́стьях sčástʹjax

сча́стье的舊變格（改革前）形式 (inan 中性-form 元音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	сча́стье sčástʹje	сча́стья sčástʹja
屬格	сча́стья sčástʹja	сча́стий sčástij
與格	сча́стью sčástʹju	сча́стьямъ sčástʹjam
賓格	сча́стье sčástʹje	сча́стья sčástʹja
工具格	сча́стьемъ sčástʹjem	сча́стьями sčástʹjami
前置格	сча́стьѣ sčástʹjě	сча́стьяхъ sčástʹjax

同義詞

• благополу́чие (blagopolúčije), благоде́нствие (blagodénstvije), благода́ть (blagodátʹ), блаже́нство (blažénstvo), успе́х (uspéx)
• уда́ча (udáča), слу́чай (slúčaj)

衍生詞

• к сча́стью (k sčástʹju)

相關詞

• счастли́вец (sčastlívec), часть (častʹ), у́часть (účastʹ)
• счастли́вый (sčastlívyj), несча́стный (nesčástnyj)
• осчастли́вить (osčastlívitʹ)
• счастливо (sčastlivo)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), 「счастье」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
• Sreznevsky, Izmail (1912), 「счастье」, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷3: Р – Ѡ, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 頁864