кохати
烏克蘭語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
動詞[編輯]
коха́ти (koxáty) 非完 (完整體 покоха́ти)
- (及物) 愛
- 近義詞： люби́ти (ljubýty)
- 2018, KAZKA, Карма
- Кохати тебе, така моя карма.
- Koxaty tebe, taka moja karma.
- 愛你是我修來的報應
- я тебе́ коха́ю ― ja tebé koxáju ― 我愛你
- (及物，罕用) 十分想要
- (及物) 珍愛；愛護
變位[編輯]
коха́ти, коха́ть的變位（1a類，非完整體，及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | коха́ти, коха́ть koxáty, koxátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | ко́ханий kóxanyj 非人稱：ко́хано kóxano |
| 副詞 | коха́ючи koxájučy |
коха́вши koxávšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
коха́ю koxáju |
бу́ду коха́ти, бу́ду коха́ть, коха́тиму búdu koxáty, búdu koxátʹ, koxátymu |
| 第二人稱單數 ти |
коха́єш koxáješ |
бу́деш коха́ти, бу́деш коха́ть, коха́тимеш búdeš koxáty, búdeš koxátʹ, koxátymeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
коха́є koxáje |
бу́де коха́ти, бу́де коха́ть, коха́тиме búde koxáty, búde koxátʹ, koxátyme |
| 第一人稱複數 ми |
коха́єм, коха́ємо koxájem, koxájemo |
бу́демо коха́ти, бу́демо коха́ть, коха́тимемо, коха́тимем búdemo koxáty, búdemo koxátʹ, koxátymemo, koxátymem |
| 第二人稱複數 ви |
коха́єте koxájete |
бу́дете коха́ти, бу́дете коха́ть, коха́тимете búdete koxáty, búdete koxátʹ, koxátymete |
| 第三人稱複數 вони |
коха́ють koxájutʹ |
бу́дуть коха́ти, бу́дуть коха́ть, коха́тимуть búdutʹ koxáty, búdutʹ koxátʹ, koxátymutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | коха́ймо koxájmo |
| 第二人稱 | коха́й koxáj |
коха́йте koxájte |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
коха́в koxáv |
коха́ли koxály |
| 陰性 я / ти / вона |
коха́ла koxála | |
| 中性 воно |
коха́ло koxálo | |
衍生詞彙[編輯]
- коха́ння (koxánnja)
參考資料[編輯]
- Melnychuk, O. S., editor (1989), 「кохати」, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), 卷3: Кора – М, Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 5-12-001263-9, 頁63
- кохати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- кохати in Horox (slovozmina)
- кохати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)