глядеть

俄語

其他寫法

• глядѣ́ть (gljadě́tʹ) — 改革前 (1918) 正寫法
• гля (glja) (截斷，感嘆詞)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ględěti；對照*glę̀dati。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡlʲɪˈdʲetʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

гляде́ть (gljadétʹ) 非完 (完整體 взгляну́ть 或 гля́нуть 或 погляде́ть)

1. 看

   近義詞： смотре́ть (smotrétʹ)、глазе́ть (glazétʹ)、пя́литься (pjálitʹsja)、зы́рить (zýritʹ)

   • 1904, Леонид Андреев, 「Отрывок пятый」, 出自 Красный смех; English translation from Alexandra Linden（譯者）, The Red Laugh, London: T. Fisher, 1905:

     Студент глядел на молчаливое, разраставшееся зарево, и его затылок с вьющимися волосами был молодой, и когда я глядел на него, мне почему-то все представлялась тонкая женская рука, которая ворошит эти волосы.

     Student gljadel na molčalivoje, razrastavšejesja zarevo, i jevo zatylok s vʹjuščimisja volosami byl molodoj, i kogda ja gljadel na nevo, mne počemu-to vse predstavljalasʹ tonkaja ženskaja ruka, kotoraja vorošit eti volosy.

     學生站在那裡，凝視着窗外無聲的光芒，他後腦勺上捲曲的頭髮充滿了青春氣息；當我看着他時，不知道為什麼，我心裡不斷地想象着一隻精緻的女人的手撫過他的頭髮。

2. 照看，照顧

屈折

гляде́ть的變位（5b類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
^△不規則。
¹ 棄用

非完整體
不定式	гляде́ть gljadétʹ
分詞	現在時	過去時
主動	глядя́щий gljadjáščij	гляде́вший gljadévšij
被動	—	—
副詞	гля́дя△ gljádja△, глядя́ gljadjá, гля́дючи1△ gljádjuči1△	гляде́в gljadév, гляде́вши gljadévši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	гляжу́ gljažú	бу́ду гляде́ть búdu gljadétʹ
第二人稱單數 (ты)	гляди́шь gljadíšʹ	бу́дешь гляде́ть búdešʹ gljadétʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	гляди́т gljadít	бу́дет гляде́ть búdet gljadétʹ
第一人稱複數 (мы)	гляди́м gljadím	бу́дем гляде́ть búdem gljadétʹ
第二人稱複數 (вы)	гляди́те gljadíte	бу́дете гляде́ть búdete gljadétʹ
第三人稱複數 (они́)	глядя́т gljadját	бу́дут гляде́ть búdut gljadétʹ
祈使語氣	單數	複數
	гляди́ gljadí	гляди́те gljadíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	гляде́л gljadél	гляде́ли gljadéli
陰性 (я/ты/она́)	гляде́ла gljadéla
中性 (оно́)	гляде́ло gljadélo

衍生詞

動詞

• гляде́ться 非完 (gljadétʹsja)
• гля́нуть 完 (gljánutʹ), [гляде́ть 非完 (gljadétʹ)]
• вгляде́ться 完 (vgljadétʹsja), вгля́дываться 非完 (vgljádyvatʹsja)
• взгляну́ть 完 (vzgljanútʹ), взгля́дывать 非完 (vzgljádyvatʹ)
• взгляну́ться 完 (vzgljanútʹsja)
• вы́глядеть 完 (výgljadetʹ), вы́глянуть 完 (výgljanutʹ), выгля́дывать 非完 (vygljádyvatʹ)
• вы́глядеть 非完 (výgljadetʹ)
• догляде́ть 完 (dogljadétʹ), догля́дывать 非完 (dogljádyvatʹ)
• загляде́ться 完 (zagljadétʹsja), загля́дываться 非完 (zagljádyvatʹsja)
• загляну́ть 完 (zagljanútʹ), загля́дывать 非完 (zagljádyvatʹ)
• нагляде́ться 完 (nagljadétʹsja)
• недогляде́ть 完 (nedogljadétʹ), недогля́дывать 非完 (nedogljádyvatʹ)
• обгляде́ть 完 (obgljadétʹ), обгля́дывать 非完 (obgljádyvatʹ)
• обгляде́ться 完 (obgljadétʹsja), обгля́дываться 非完 (obgljádyvatʹsja)
• огляде́ть 完 (ogljadétʹ), огляну́ть 完 (ogljanútʹ), огля́дывать 非完 (ogljádyvatʹ)
• огляде́ться 完 (ogljadétʹsja), огляну́ться 完 (ogljanútʹsja), огля́дываться 非完 (ogljádyvatʹsja)
• перегляде́ть 完 (peregljadétʹ)
• перегляну́ться 完 (peregljanútʹsja), перегля́дываться 非完 (peregljádyvatʹsja)
• погляде́ть 完 (pogljadétʹ)
• погляде́ться 完 (pogljadétʹsja)
• погля́дывать 非完 (pogljádyvatʹ)
• подгляде́ть 完 (podgljadétʹ), подгля́дывать 非完 (podgljádyvatʹ)
• понагляде́ться 完 (ponagljadétʹsja)
• пригляде́ть 完 (prigljadétʹ), пригля́дывать 非完 (prigljádyvatʹ)
• пригляде́ться 完 (prigljadétʹsja), пригля́дываться 非完 (prigljádyvatʹsja)
• пригляну́ться 完 (prigljanútʹsja)
• прогляде́ть 完 (progljadétʹ), прогляну́ть 完 (progljanútʹ), прогля́дывать 非完 (progljádyvatʹ)
• разгляде́ть 完 (razgljadétʹ)
• разгля́дывать 非完 (razgljádyvatʹ)
• угляде́ть 完 (ugljadétʹ)

 

相關詞

• взгляд (vzgljad)、верхогляд (verxogljad)、верхоглядка (verxogljadka)、верхоглядство (verxogljadstvo)、догляд (dogljad)、загляде́нье (zagljadénʹje)、нагля́дность (nagljádnostʹ)、недогляд (nedogljad)、неоглядность (neogljadnostʹ)、неприглядность (neprigljadnostʹ)、огля́дка (ogljádka)、перегляд (peregljad)、переглядывание (peregljadyvanije)、подглядывание (podgljadyvanije)、пригляд (prigljad)、разгля́дывание (razgljádyvanije)、согляда́тай (sogljadátaj)、соглядатайство (sogljadatajstvo)
• безоглядный (bezogljadnyj)、беспроглядный (besprogljadnyj)、верхоглядский (verxogljadskij)、нагля́дный (nagljádnyj)、ненагля́дный (nenagljádnyj)、неоглядный (neogljadnyj)、непригля́дный (neprigljádnyj)、непрогля́дный (neprogljádnyj)、приглядный (prigljadnyj)
• верхоглядничать (verxogljadničatʹ)、соглядатайствовать (sogljadatajstvovatʹ)
• вприглядку (vprigljadku)、глядя (gljadja)、глядючи (gljadjuči)
• глядь (gljadʹ)