πλήθω
古希臘語[編輯]
詞源[編輯]
源自原始印歐語 *pleh₁-,其詞根擴展類似拉丁語 plebs。同源詞包括拉丁語 pleo、梵語 पिपर्ति (piparti, 「填滿」)、阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬨𐬞𐬁𐬟𐬭𐬁𐬌𐬙𐬌 (hampāfrāiti)。
發音[編輯]
- (公元前5世紀,阿提卡) 國際音標(幫助):/plɛ̌ː.tʰɔː/
- (公元1世紀,通用) 國際音標(幫助):/ˈple̝.tʰo/
- (公元4世紀,通用) 國際音標(幫助):/ˈpli.θo/
- (公元10世紀,拜占庭) 國際音標(幫助):/ˈpli.θo/
- (公元10世紀,君士坦丁堡) 國際音標(幫助):/ˈpli.θo/
動詞[編輯]
πλήθω (plḗthō)
用法說明[編輯]
對應的不及物動詞是 πίμπλημῐ (pímplēmi)。
屈折[編輯]
現在時: πλήθω
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
主動 | 直陳 | πλήθω | πλήθεις | πλήθει | πλήθετον | πλήθετον | πλήθομεν | πλήθετε | πλήθουσῐ(ν) | ||||
虛擬 | πλήθω | πλήθῃς | πλήθῃ | πλήθητον | πλήθητον | πλήθωμεν | πλήθητε | πλήθωσῐ(ν) | |||||
希求 | πλήθοιμῐ | πλήθοις | πλήθοι | πλήθοιτον | πληθοίτην | πλήθοιμεν | πλήθοιτε | πλήθοιεν | |||||
命令 | πλῆθε | πληθέτω | πλήθετον | πληθέτων | πλήθετε | πληθόντων | |||||||
主動 | |||||||||||||
不定式 | πλήθειν | ||||||||||||
分詞 | m | πλήθων | |||||||||||
f | πλήθουσᾰ | ||||||||||||
n | πλῆθον | ||||||||||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
未完成時: ἔπληθον
完成時: πέπληθᾰ
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
主動 | 直陳 | πέπληθᾰ | πέπληθᾰς | πέπληθε(ν) | πεπλήθᾰτον | πεπλήθᾰτον | πεπλήθᾰμεν | πεπλήθᾰτε | πεπλήθᾱσῐ(ν) | ||||
虛擬 | πεπλήθω | πεπλήθῃς | πεπλήθῃ | πεπλήθητον | πεπλήθητον | πεπλήθωμεν | πεπλήθητε | πεπλήθωσῐ(ν) | |||||
希求 | πεπλήθοιμῐ, πεπληθοίην |
πεπλήθοις, πεπληθοίης |
πεπλήθοι, πεπληθοίη |
πεπλήθοιτον | πεπληθοίτην | πεπλήθοιμεν | πεπλήθοιτε | πεπλήθοιεν | |||||
命令 | πέπληθε | πεπληθέτω | πεπλήθετον | πεπληθέτων | πεπλήθετε | πεπληθόντων | |||||||
主動 | |||||||||||||
不定式 | πεπληθέναι | ||||||||||||
分詞 | m | πεπληθώς | |||||||||||
f | πεπληθυῖᾰ | ||||||||||||
n | πεπληθός | ||||||||||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
過去完成時: ἐπεπλήθειν
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
主動 | 直陳 | ἐπεπλήθειν, ἐπεπλήθη |
ἐπεπλήθεις, ἐπεπλήθης |
ἐπεπλήθει(ν) | ἐπεπλήθετον | ἐπεπληθέτην | ἐπεπλήθεμεν | ἐπεπλήθετε | ἐπεπλήθεσᾰν | ||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
派生詞彙[編輯]
- ἀνᾰπλήθω (anaplḗthō)
- ἐμπλήθομαι (emplḗthomai)
- περιπλήθω (periplḗthō)
相關詞彙[編輯]
派生語彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 「πλήθω」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- 「πλήθω」, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- 「πλήθω」, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
- πλήθω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版於1963
- 「πλήθω」, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G4130, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- πλήθω - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch) 芝加哥大學。