þorna

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 þorna。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈθɔrtna/
• 韻部：-ɔrtna

動詞

þorna (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 þornaði，動名詞 þornað)

1. (不及物) 變乾

變位

þorna — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að þorna
動名詞 （sagnbót）		þornað
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		þornandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég þorna	við þornum	現在 （nútíð）	ég þorni	við þornum
	þú þornar	þið þornið		þú þornir	þið þornið
	hann, hún, það þornar	þeir, þær, þau þorna		hann, hún, það þorni	þeir, þær, þau þorni
過去 （þátíð）	ég þornaði	við þornuðum	過去 （þátíð）	ég þornaði	við þornuðum
	þú þornaðir	þið þornuðuð		þú þornaðir	þið þornuðuð
	hann, hún, það þornaði	þeir, þær, þau þornuðu		hann, hún, það þornaði	þeir, þær, þau þornuðu
命令語氣 （boðháttur）	þorna（þú）	þornið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	þornaðu	þorniði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

þornast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að þornast
動名詞 （sagnbót）		þornast
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		þornandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég þornast	við þornumst	現在 （nútíð）	ég þornist	við þornumst
	þú þornast	þið þornist		þú þornist	þið þornist
	hann, hún, það þornast	þeir, þær, þau þornast		hann, hún, það þornist	þeir, þær, þau þornist
過去 （þátíð）	ég þornaðist	við þornuðumst	過去 （þátíð）	ég þornaðist	við þornuðumst
	þú þornaðist	þið þornuðust		þú þornaðist	þið þornuðust
	hann, hún, það þornaðist	þeir, þær, þau þornuðust		hann, hún, það þornaðist	þeir, þær, þau þornuðust
命令語氣 （boðháttur）	þornastu（þú）	þornist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	þornastuu	þornisti *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

þornaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	þornaður	þornuð	þornað		þornaðir	þornaðar	þornuð
賓格 （þolfall）	þornaðan	þornaða	þornað		þornaða	þornaðar	þornuð
與格 （þágufall）	þornuðum	þornaðri	þornuðu		þornuðum	þornuðum	þornuðum
屬格 （eignarfall）	þornaðs	þornaðrar	þornaðs		þornaðra	þornaðra	þornaðra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	þornaði	þornaða	þornaða		þornuðu	þornuðu	þornuðu
賓格 （þolfall）	þornaða	þornuðu	þornaða		þornuðu	þornuðu	þornuðu
與格 （þágufall）	þornaða	þornuðu	þornaða		þornuðu	þornuðu	þornuðu
屬格 （eignarfall）	þornaða	þornuðu	þornaða		þornuðu	þornuðu	þornuðu

相關詞彙

• þerra
• þurr
• þurrka

名詞

þorna

1. þorn 的不定屬格複數

古諾爾斯語

詞源1

源自原始日耳曼語 *þurznaną。最終源自原始印歐語 *ters- (「乾燥的」)。

動詞

þorna

1. (不及物) 變乾

變位

þorna 的變位 主動（第2類弱變化）

不定式	þorna
現在分詞	þornandi
過去分詞	þornaðr
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	þorna	þornaða
第二人稱單數	þornar	þornaðir
第三人稱單數	þornar	þornaði
第一人稱複數	þornum	þornuðum
第二人稱複數	þornið	þornuðuð
第三人稱複數	þorna	þornuðu
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	þorna	þornaða
第二人稱單數	þornir	þornaðir
第三人稱單數	þorni	þornaði
第一人稱複數	þornim	þornaðim
第二人稱複數	þornið	þornaðið
第三人稱複數	þorni	þornaði
命令式	現在時
第二人稱單數	þorna
第一人稱複數	þornum
第二人稱複數	þornið

þorna 的變位 中被動（第2類弱變化）

不定式	þornask
現在分詞	þornandisk
過去分詞	þornazk
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	þornumk	þornuðumk
第二人稱單數	þornask	þornaðisk
第三人稱單數	þornask	þornaðisk
第一人稱複數	þornumsk	þornuðumsk
第二人稱複數	þornizk	þornuðuzk
第三人稱複數	þornask	þornuðusk
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	þornumk	þornuðumk
第二人稱單數	þornisk	þornaðisk
第三人稱單數	þornisk	þornaðisk
第一人稱複數	þornimsk	þornaðimsk
第二人稱複數	þornizk	þornaðizk
第三人稱複數	þornisk	þornaðisk
命令式	現在時
第二人稱單數	þornask
第一人稱複數	þornumsk
第二人稱複數	þornizk

相關詞彙

• þerra (「使變乾」)
• þurr (「乾燥的」)

派生語彙

• 法羅語: torna
• 冰島語: þorna

參考資料

• þorna in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.

詞源2

名詞

þorna

1. þorn 的賓格/屬格複數