über den Tellerrand schauen

德語[編輯]

詞源[編輯]

原意為「看出盤子邊緣外面」

發音[編輯]

音頻： (檔案)

動詞[編輯]

über den Tellerrand schauen (弱變化，第三人稱單數現在時 schaut über den Tellerrand，過去式 schaute über den Tellerrand，過去分詞 über den Tellerrand geschaut，助動詞 haben)

(俗語) 跳出思維定式

變位[編輯]

über den Tellerrand schauen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		über den Tellerrand schauen
現在分詞		über den Tellerrand schauend
過去分詞		über den Tellerrand geschaut
zu-不定式		über den Tellerrand zu schauen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich schaue über den Tellerrand	wir schauen über den Tellerrand	i	ich schaue über den Tellerrand	wir schauen über den Tellerrand
	du schaust über den Tellerrand	ihr schaut über den Tellerrand		du schauest über den Tellerrand	ihr schauet über den Tellerrand
	er schaut über den Tellerrand	sie schauen über den Tellerrand		er schaue über den Tellerrand	sie schauen über den Tellerrand

過去式	ich schaute über den Tellerrand	wir schauten über den Tellerrand	ii	ich schaute über den Tellerrand¹	wir schauten über den Tellerrand¹
	du schautest über den Tellerrand	ihr schautet über den Tellerrand		du schautest über den Tellerrand¹	ihr schautet über den Tellerrand¹
	er schaute über den Tellerrand	sie schauten über den Tellerrand		er schaute über den Tellerrand¹	sie schauten über den Tellerrand¹

命令式	schau über den Tellerrand (du) schaue über den Tellerrand (du)	schaut über den Tellerrand (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

über den Tellerrand schauen (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich über den Tellerrand schaue	dass wir über den Tellerrand schauen	i	dass ich über den Tellerrand schaue	dass wir über den Tellerrand schauen
	dass du über den Tellerrand schaust	dass ihr über den Tellerrand schaut		dass du über den Tellerrand schauest	dass ihr über den Tellerrand schauet
	dass er über den Tellerrand schaut	dass sie über den Tellerrand schauen		dass er über den Tellerrand schaue	dass sie über den Tellerrand schauen

過去式	dass ich über den Tellerrand schaute	dass wir über den Tellerrand schauten	ii	dass ich über den Tellerrand schaute¹	dass wir über den Tellerrand schauten¹
	dass du über den Tellerrand schautest	dass ihr über den Tellerrand schautet		dass du über den Tellerrand schautest¹	dass ihr über den Tellerrand schautet¹
	dass er über den Tellerrand schaute	dass sie über den Tellerrand schauten		dass er über den Tellerrand schaute¹	dass sie über den Tellerrand schauten¹

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

über den Tellerrand schauen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe über den Tellerrand geschaut	wir haben über den Tellerrand geschaut	虛擬式	ich habe über den Tellerrand geschaut	wir haben über den Tellerrand geschaut
	du hast über den Tellerrand geschaut	ihr habt über den Tellerrand geschaut		du habest über den Tellerrand geschaut	ihr habet über den Tellerrand geschaut
	er hat über den Tellerrand geschaut	sie haben über den Tellerrand geschaut		er habe über den Tellerrand geschaut	sie haben über den Tellerrand geschaut
過去完成時
直陳式	ich hatte über den Tellerrand geschaut	wir hatten über den Tellerrand geschaut	虛擬式	ich hätte über den Tellerrand geschaut	wir hätten über den Tellerrand geschaut
	du hattest über den Tellerrand geschaut	ihr hattet über den Tellerrand geschaut		du hättest über den Tellerrand geschaut	ihr hättet über den Tellerrand geschaut
	er hatte über den Tellerrand geschaut	sie hatten über den Tellerrand geschaut		er hätte über den Tellerrand geschaut	sie hätten über den Tellerrand geschaut
將來一式
不定式	über den Tellerrand schauen werden		虛擬一式	ich werde über den Tellerrand schauen	wir werden über den Tellerrand schauen
				du werdest über den Tellerrand schauen	ihr werdet über den Tellerrand schauen
				er werde über den Tellerrand schauen	sie werden über den Tellerrand schauen

直陳式	ich werde über den Tellerrand schauen	wir werden über den Tellerrand schauen	虛擬二式	ich würde über den Tellerrand schauen	wir würden über den Tellerrand schauen
	du wirst über den Tellerrand schauen	ihr werdet über den Tellerrand schauen		du würdest über den Tellerrand schauen	ihr würdet über den Tellerrand schauen
	er wird über den Tellerrand schauen	sie werden über den Tellerrand schauen		er würde über den Tellerrand schauen	sie würden über den Tellerrand schauen
將來二式
不定式	über den Tellerrand geschaut haben werden		虛擬一式	ich werde über den Tellerrand geschaut haben	wir werden über den Tellerrand geschaut haben
				du werdest über den Tellerrand geschaut haben	ihr werdet über den Tellerrand geschaut haben
				er werde über den Tellerrand geschaut haben	sie werden über den Tellerrand geschaut haben

直陳式	ich werde über den Tellerrand geschaut haben	wir werden über den Tellerrand geschaut haben	虛擬二式	ich würde über den Tellerrand geschaut haben	wir würden über den Tellerrand geschaut haben
	du wirst über den Tellerrand geschaut haben	ihr werdet über den Tellerrand geschaut haben		du würdest über den Tellerrand geschaut haben	ihr würdet über den Tellerrand geschaut haben
	er wird über den Tellerrand geschaut haben	sie werden über den Tellerrand geschaut haben		er würde über den Tellerrand geschaut haben	sie würden über den Tellerrand geschaut haben