vaixell

加泰罗尼亚语

词源

源自古加泰罗尼亚语 vaxell，源自拉丁语 vāscellum，vās (“器皿”) 的指小词。对比奥克语 vaissèl、法语 vaisseau。1990年以前都还属旧式用词，不过后来用来代替过度西班牙语化的 barco。

发音

• 国际音标^(帮助)：(中加泰罗尼亚) [bəˈʃeʎ]
• 国际音标^(帮助)：(巴利阿里) [vəˈʃeʎ]
• 国际音标^(帮助)：(瓦伦西亚) [vajˈʃeʎ]

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-eʎ

名词

vaixell m (复数 vaixells)

1. 船

   近义词： barco

   下位词： nau、barca

相关词汇

• vaixella

参考资料

• 参见“vaixell” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “vaixell”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
• “vaixell” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “vaixell” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.