tincar

西班牙语

词源

借自克丘亚语 t'inkay。

发音

• 国际音标^(帮助)：/tinˈkaɾ/ [t̪ĩŋˈkaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：tin‧car

动词

tincar (第一人称单数现在时 tinco，第一人称单数过去时 tinqué，过去分词 tincado)

1. (阿根廷，玻利维亚，及物) 用手指轻弹
2. (智利，口语，接反身代词) 认为，相信

   近义词： parecer

   Me tinca que va a llover mañana.

   我觉得明天要下雨。

3. (智利，口语，接反身代词) 想要；愿意

   近义词： apetecer、querer、gustar

   Me tinca tomar unas fotos.

   我想拍几张照片。

变位

    tincar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			tincar
动名词			tincando
过去分词				阳性		阴性
		单数		tincado		tincada
		复数		tincados		tincadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	tinco	tincastú tincásvos	tinca	tincamos	tincáis	tincan
	未完成时	tincaba	tincabas	tincaba	tincábamos	tincabais	tincaban
	过去时	tinqué	tincaste	tincó	tincamos	tincasteis	tincaron
	将来时	tincaré	tincarás	tincará	tincaremos	tincaréis	tincarán
	条件式	tincaría	tincarías	tincaría	tincaríamos	tincaríais	tincarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	tinque	tinquestú tinquésvos2	tinque	tinquemos	tinquéis	tinquen
	未完成时 (ra)	tincara	tincaras	tincara	tincáramos	tincarais	tincaran
	未完成时 (se)	tincase	tincases	tincase	tincásemos	tincaseis	tincasen
	将来时1	tincare	tincares	tincare	tincáremos	tincareis	tincaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		tincatú tincávos	tinque	tinquemos	tincad	tinquen
	否定		no tinques	no tinque	no tinquemos	no tinquéis	no tinquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    tincar (c-qu交替)的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式tincar
	间接宾语	tincarme	tincarte	tincarle, tincarse	tincarnos	tincaros	tincarles, tincarse
	直接宾语	tincarme	tincarte	tincarlo, tincarla, tincarse	tincarnos	tincaros	tincarlos, tincarlas, tincarse
带动名词tincando
	间接宾语	tincándome	tincándote	tincándole, tincándose	tincándonos	tincándoos	tincándoles, tincándose
	直接宾语	tincándome	tincándote	tincándolo, tincándola, tincándose	tincándonos	tincándoos	tincándolos, tincándolas, tincándose
带敬称第二人称单数命令式tinque
	间接宾语	tínqueme	不使用	tínquele, tínquese	tínquenos	不使用	tínqueles
	直接宾语	tínqueme	不使用	tínquelo, tínquela, tínquese	tínquenos	不使用	tínquelos, tínquelas
带第一人称复数命令式tinquemos
	间接宾语	不使用	tinquémoste	tinquémosle	tinquémonos	tinquémoos	tinquémosles
	直接宾语	不使用	tinquémoste	tinquémoslo, tinquémosla	tinquémonos	tinquémoos	tinquémoslos, tinquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式tincad
	间接宾语	tincadme	不使用	tincadle	tincadnos	tincaos	tincadles
	直接宾语	tincadme	不使用	tincadlo, tincadla	tincadnos	tincaos	tincadlos, tincadlas
带敬称第二人称复数命令式tinquen
	间接宾语	tínquenme	不使用	tínquenle	tínquennos	不使用	tínquenles, tínquense
	直接宾语	tínquenme	不使用	tínquenlo, tínquenla	tínquennos	不使用	tínquenlos, tínquenlas, tínquense

相关词汇

• tinca

 

延伸阅读

• “tincar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014