soupe

参见：soupé

法语

发音

• 国际音标^(帮助)：/sup/

• 音频：

  (档案)

词源1

源自中古法语 souppe ← 古法语 sope, supe, soupe ← 晚期拉丁语 suppa (“软面包”) ← 原始日耳曼语 *supô。

名词

soupe f (复数 soupes)

1. 汤

   La soupe est trop chaude.

   这汤太热了。

相关词汇

• souper

派生语汇

• → 俄语: суп (sup)

词源2

动词

soupe

1. souper 的第一人称单数现在时直陈式
2. souper 的第三人称单数现在时直陈式
3. souper 的第一人称单数现在时虚拟式
4. souper 的第三人称单数现在时虚拟式
5. souper 的第二人称单数祈使

拓展阅读

• 查看“soupe”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。

中古英语

其他写法

• sowpe

词源

源自古法语 supe ← 晚期拉丁语 suppa。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈsuːp(ə)/

名词

soupe (复数 soupes)

1. 一种菜，主要有软面包，配汤/肉汁。
2. 汤

派生语汇

• 英语: soup

参考资料

• “sǒupe (n.(1))” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-03-29.

诺曼语

其他写法

• souope (诺曼底)

词源

源自古法语 souppe, sope ← 晚期拉丁语 suppa (“软面包”) ← 原始日耳曼语 *supô。

发音

• 音频 (泽西)：

  (档案)

名词

soupe f (复数 soupes)

1. (泽西, 根西) 汤
   • 1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, 出自 Guernsey Folk Lore‎^[1]，页号 513:

     S'il ne l'a en breuf, il l'aira en soupe.

     如果他不在肉汤中得到它，他就会在汤中得到它。

   • 2013 3月, Geraint Jennings, “Mar martello”, 出自 The Town Crier‎^[2]，于13 March 2016归档自原页面，页号 20:

     Trop d'couques gâtent la soupe sans doute, et ché s'sait mus d'penser coumme tchi agrandi la pâte ou affêtchi la soupe au run d'hèrtchîngni tréjous pouor la manniéthe d'la cop'thie, ou la manniéthe dé couté ou d'dréch'rêsse.

     太多的厨师无疑会破坏汤，最好考虑如何使馅饼更大或使汤变稠，而不是总是争论如何进行切割或使用哪种类型的刀或汤匙。

派生词

• p'tite soupe (泽西)
• soupe d'andgulle (泽西), soupe dé paissaon (根西)
• soupe dé caboche
• soupe dé navets
• soupe dé pais (泽西), soupe dé peis (根西)

 

古法语

名词

soupe f (斜格复数 soupes，主格单数 soupe，主格复数 soupes)

1. supe的另一写法。

   soupe des naveux

   芜菁汤