rozważać

波兰语

词源

源自rozważyć +‎ -ać。

发音

• 国际音标^(帮助)：/rɔzˈva.ʐat͡ɕ/

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-aʐat͡ɕ
• 音节化：roz‧wa‧żać

动词

rozważać 非完 (perfective rozważyć)

1. (及物) 考虑
   • 2022 5月 25, “Dania rozważa szczepienia na małpią ospę. Jeszcze nie ma decyzji”, 出自 Rzeczpospolita‎^[1]，于2022-06-07归档自原页面:

     Dania rozważa szczepienia na małpią ospę.

     丹麦正考虑猴痘疫苗的接种。

变位

rozważać 非完的变位

		单数			复数
	人称	阳性	阴性	中性	阳性	非阳性
不定式		rozważać
现在时	第一人称	rozważam			rozważamy
	第二人称	rozważasz			rozważacie
	第三人称	rozważa			rozważają
	非人称	rozważa się
过去时	第一人称	rozważałem	rozważałam		rozważaliśmy	rozważałyśmy
	第二人称	rozważałeś	rozważałaś		rozważaliście	rozważałyście
	第三人称	rozważał	rozważała	rozważało	rozważali	rozważały
	非人称	rozważano
未来时	第一人称	będę rozważał, będę rozważać	będę rozważała, będę rozważać		będziemy rozważali, będziemy rozważać	będziemy rozważały, będziemy rozważać
	第二人称	będziesz rozważał, będziesz rozważać	będziesz rozważała, będziesz rozważać		będziecie rozważali, będziecie rozważać	będziecie rozważały, będziecie rozważać
	第三人称	będzie rozważał, będzie rozważać	będzie rozważała, będzie rozważać	będzie rozważało, będzie rozważać	będą rozważali, będą rozważać	będą rozważały, będą rozważać
	非人称	będzie rozważać się
条件式	第一人称	rozważałbym	rozważałabym		rozważalibyśmy	rozważałybyśmy
	第二人称	rozważałbyś	rozważałabyś		rozważalibyście	rozważałybyście
	第三人称	rozważałby	rozważałaby	rozważałoby	rozważaliby	rozważałyby
	非人称	rozważano by
命令式	第一人称	niech rozważam			rozważajmy
	第二人称	rozważaj			rozważajcie
	第三人称	niech rozważa			niech rozważają
主动形分词		rozważający	rozważająca	rozważające	rozważający	rozważające
被动形分词		rozważany	rozważana	rozważane	rozważani	rozważane
同期副分词		rozważając
动名词		rozważanie

延伸阅读

• 参见rozważać 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
• 参见波兰语词典PWN上有关rozważać的内容