permundo

拉丁语

词源

源自 per- +‎ mundo。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/perˈmun.doː/, [pɛrˈmʊn̪d̪oː]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/perˈmun.do/, [perˈmun̪d̪o]

动词

permundō (现在时不定式 permundāre，完成时主动式 permundāvī，目的动名词 permundātum); 第一类变位

1. 彻底清洁

变位

permundō (第一类变位)的变位
直陈式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	permundō	permundās	permundat	permundāmus	permundātis	permundant
	未完成过去时	permundābam	permundābās	permundābat	permundābāmus	permundābātis	permundābant
	将来时	permundābō	permundābis	permundābit	permundābimus	permundābitis	permundābunt
	完成时	permundāvī	permundāvistī	permundāvit	permundāvimus	permundāvistis	permundāvērunt, permundāvēre
	过去完成时	permundāveram	permundāverās	permundāverat	permundāverāmus	permundāverātis	permundāverant
	将来完成时	permundāverō	permundāveris	permundāverit	permundāverimus	permundāveritis	permundāverint
被动	现在时	permundor	permundāris, permundāre	permundātur	permundāmur	permundāminī	permundantur
	未完成过去时	permundābar	permundābāris, permundābāre	permundābātur	permundābāmur	permundābāminī	permundābantur
	将来时	permundābor	permundāberis, permundābere	permundābitur	permundābimur	permundābiminī	permundābuntur
	完成时	permundātus + 现在主动直陈形 of sum
	过去完成时	permundātus + 未完成主动直陈形 of sum
	将来完成时	permundātus + 将来主动直陈形 of sum
虚拟式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	permundem	permundēs	permundet	permundēmus	permundētis	permundent
	未完成过去时	permundārem	permundārēs	permundāret	permundārēmus	permundārētis	permundārent
	完成时	permundāverim	permundāverīs	permundāverit	permundāverīmus	permundāverītis	permundāverint
	过去完成时	permundāvissem	permundāvissēs	permundāvisset	permundāvissēmus	permundāvissētis	permundāvissent
被动	现在时	permunder	permundēris, permundēre	permundētur	permundēmur	permundēminī	permundentur
	未完成过去时	permundārer	permundārēris, permundārēre	permundārētur	permundārēmur	permundārēminī	permundārentur
	完成时	permundātus + 现在主动虚拟形 of sum
	过去完成时	permundātus + 未完成主动虚拟形 of sum
命令式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	—	permundā	—	—	permundāte	—
	将来时	—	permundātō	permundātō	—	permundātōte	permundantō
被动	现在时	—	permundāre	—	—	permundāminī	—
	将来时	—	permundātor	permundātor	—	—	permundantor
非定形		主动			被动
		现在时	完成时	将来时	现在时	完成时	将来时
不定式		permundāre	permundāvisse	permundātūrum esse	permundārī	permundātum esse	permundātum īrī
分词		permundāns	—	permundātūrus	—	permundātus	permundandus
动词性名词		动名词				目的分词
		属格	与格	宾格	夺格	宾格	夺格
		permundandī	permundandō	permundandum	permundandō	permundātum	permundātū

参考资料

• permundo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• permundo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容