objąć

波兰语

词源

源自 ob- +‎ jąć。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈɔb.jɔɲt͡ɕ/

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-ɔbjɔɲt͡ɕ
• 音节化：ob‧jąć

动词

objąć 完 (imperfective obejmować)

1. (及物) 拥抱

   近义词： przytulić、uścisnąć

2. (及物) 包含，包括
3. (及物) 承担，担任
4. (及物) 涉及，与……有关

   近义词： dotyczyć

5. (及物) 占据 （空间）

   近义词： zająć

6. (及物，指情绪、感觉等) 充满，压倒

   近义词： ogarnąć、owładnąć

7. (反身，+ się) 互相拥抱

变位

objąć 完 的变位

		单数			复数
	人称	阳性	阴性	中性	阳性人称	阴性 / 中性 / 阳性非人称
不定式		objąć
将来时	第一人称	obejmę			obejmiemy
	第二人称	obejmiesz			obejmiecie
	第三人称	obejmie			obejmą
	非人称	obejmie się
过去式	第一人称	objąłem	objęłam		objęliśmy	objęłyśmy
	第二人称	objąłeś	objęłaś		objęliście	objęłyście
	第三人称	objął	objęła	objęło	objęli	objęły
	非人称	objęto
条件式	第一人称	objąłbym	objęłabym		objęlibyśmy	objęłybyśmy
	第二人称	objąłbyś	objęłabyś		objęlibyście	objęłybyście
	第三人称	objąłby	objęłaby	objęłoby	objęliby	objęłyby
	非人称	objęto by
命令式	第一人称	niech obejmę			obejmijmy
	第二人称	obejmij			obejmijcie
	第三人称	niech obejmie			niech obejmą
被动形动词		objęty	objęta	objęte	objęci	objęte
前副动词		objąwszy
动名词		objęcie

延伸阅读

• 参见objąć 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
• 参见波兰语词典PWN上有关objąć的内容