lupenrein

德语

词源

源自Lupe (“放大镜”) +‎ rein (“干净的，纯的”)，19世纪90年代。19世纪50年代使用的短语unter der Lupe rein (“放大镜下纯净的”)的合写；20世纪起用于比喻义。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n/

• 音频：

  (档案)

形容词

lupenrein (强变化主格阳性单数 lupenreiner，比较级 lupenreiner，最高级 am lupenreinsten)

1. 完美无瑕的，无可挑剔的

   近义词： makellos、einwandfrei、mustergültig

   • 2020 8月 25, Wilfried Hippen, “Hippie-Film „Eivissa“: Die Heiligen von Ibiza”, 出自 Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Somit ist „Eivissa“ ein lupenreiner Autorinnenfilm: Finanziert mit wenig eigenem Geld, sodass bei den Dreharbeiten das Filmteam auf Ibiza nur aus ihr und ihrer Hauptdarstellerin Lenka Arnold bestand, die aus dieser Not heraus zur Regieassistentin und zweiten Kamerafrau wurde.

     （请为本引文添加中文翻译）

参考资料

• “lupenrein”在《杜登线上辞典》上的解释