llegir
加泰罗尼亚语[编辑]
词源[编辑]
继承自古加泰罗尼亚语 legir,继承自拉丁语 legere(变位类型发生改变),继承自原始意大利语 *legō,源自原始印欧语 *leǵ-。亦对照奥克语 legir、法语 lire、西班牙语 leer、意大利语 leggere、葡萄牙语 ler。
发音[编辑]
动词[编辑]
llegir (第一人称单数现在时 llegeixo,第一人称单数过去时 llegí,过去分词 llegit)
变位[编辑]
llegir (第三变位, with -eix-) 的变位
不定式 | llegir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | llegint | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | llegit | llegida | |||||
复数 | llegits | llegides | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | llegeixo | llegeixes | llegeix | llegim | llegiu | llegeixen | |
未完成过去时 | llegia | llegies | llegia | llegíem | llegíeu | llegien | |
将来时 | llegiré | llegiràs | llegirà | llegirem | llegireu | llegiran | |
过去时 | llegí | llegires | llegí | llegírem | llegíreu | llegiren | |
条件时 | llegiria | llegiries | llegiria | llegiríem | llegiríeu | llegirien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | llegeixi | llegeixis | llegeixi | llegim | llegiu | llegeixin | |
未完成过去时 | llegís | llegissis | llegís | llegíssim | llegíssiu | llegissin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | llegeix | llegeixi | llegim | llegiu | llegeixin | |
否定 (no) | — | no llegeixis | no llegeixi | no llegim | no llegiu | no llegeixin |
相关词汇[编辑]
参考资料[编辑]
- 参见“llegir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰罗尼亚语词典,第二版), Institut d’Estudis Catalans中的解释。
- “llegir”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “llegir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “llegir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.