跳转到内容

hâter

维基词典，自由的多语言词典
参见：hater 和 hatër

法语[编辑]

词源[编辑]

源自 hâte。

发音[编辑]

动词[编辑]

hâter

  1. (及物) 加速；促进
  2. (反身) 赶紧，赶快
    • 1820, Alphonse de Lamartine, “Le Lac”, 出自 Premières méditations poétiques‎[1]:
      « Aimons donc, aimons donc ! de l’heure fugitive, ¶ Hâtons-nous, jouissons ! ¶ L’homme n’a point de port, le temps n’a point de rive ; ¶ Il coule, et nous passons ! »
      （请为本引文添加中文翻译）

变位[编辑]

hâter 的变位 （参见Appendix:法语动词）
不定式 简单 hâter
复合 avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1 简单 hâtant
/a.tɑ̃/ 或 /ɑ.tɑ̃/
复合 ayant + 过去分词
过去分词 hâté
/a.te/ 或 /ɑ.te/
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 je (j’) tu il, elle nous vous ils, elles
（简单） 现在时 hâte
/at/ 或 /ɑt/ 		hâtes
/at/ 或 /ɑt/ 		hâte
/at/ 或 /ɑt/ 		hâtons
/a.tɔ̃/ 或 /ɑ.tɔ̃/ 		hâtez
/a.te/ 或 /ɑ.te/ 		hâtent
/at/ 或 /ɑt/
未完成过去时 hâtais
/a.tɛ/ 或 /ɑ.tɛ/ 		hâtais
/a.tɛ/ 或 /ɑ.tɛ/ 		hâtait
/a.tɛ/ 或 /ɑ.tɛ/ 		hâtions
/a.tjɔ̃/ 或 /ɑ.tjɔ̃/ 		hâtiez
/a.tje/ 或 /ɑ.tje/ 		hâtaient
/a.tɛ/ 或 /ɑ.tɛ/
过去时2 hâtai
/a.te/ 或 /ɑ.te/ 		hâtas
/a.ta/ 或 /ɑ.ta/ 		hâta
/a.ta/ 或 /ɑ.ta/ 		hâtâmes
/a.tam/ 或 /ɑ.tam/ 		hâtâtes
/a.tat/ 或 /ɑ.tat/ 		hâtèrent
/a.tɛʁ/ 或 /ɑ.tɛʁ/
将来时 hâterai
/a.tʁe/ 或 /ɑ.tʁe/ 		hâteras
/a.tʁa/ 或 /ɑ.tʁa/ 		hâtera
/a.tʁa/ 或 /ɑ.tʁa/ 		hâterons
/a.tʁɔ̃/ 或 /ɑ.tʁɔ̃/ 		hâterez
/a.tʁe/ 或 /ɑ.tʁe/ 		hâteront
/a.tʁɔ̃/ 或 /ɑ.tʁɔ̃/
条件式现在时 hâterais
/a.tʁɛ/ 或 /ɑ.tʁɛ/ 		hâterais
/a.tʁɛ/ 或 /ɑ.tʁɛ/ 		hâterait
/a.tʁɛ/ 或 /ɑ.tʁɛ/ 		hâterions
/a.tə.ʁjɔ̃/ 或 /ɑ.tə.ʁjɔ̃/ 		hâteriez
/a.tə.ʁje/ 或 /ɑ.tə.ʁje/ 		hâteraient
/a.tʁɛ/ 或 /ɑ.tʁɛ/
（复合） 过去时 avoir的现在直陈式 + 过去分词
愈过去时 avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
先过去时2 avoir的简单过去时 + 过去分词
先将来时 avoir的将来时 + 过去分词
条件式过去时 avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式 que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
（简单） 现在时 hâte
/at/ 或 /ɑt/ 		hâtes
/at/ 或 /ɑt/ 		hâte
/at/ 或 /ɑt/ 		hâtions
/a.tjɔ̃/ 或 /ɑ.tjɔ̃/ 		hâtiez
/a.tje/ 或 /ɑ.tje/ 		hâtent
/at/ 或 /ɑt/
未完成过去时2 hâtasse
/a.tas/ 或 /ɑ.tas/ 		hâtasses
/a.tas/ 或 /ɑ.tas/ 		hâtât
/a.ta/ 或 /ɑ.ta/ 		hâtassions
/a.ta.sjɔ̃/ 或 /ɑ.ta.sjɔ̃/ 		hâtassiez
/a.ta.sje/ 或 /ɑ.ta.sje/ 		hâtassent
/a.tas/ 或 /ɑ.tas/
（复合） 过去时 avoir的现在虚拟式 + 过去分词
过去完成时2 avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式 – tu – nous vous –
简单 — hâte
/at/ 或 /ɑt/ 		— hâtons
/a.tɔ̃/ 或 /ɑ.tɔ̃/ 		hâtez
/a.te/ 或 /ɑ.te/ 		—
复合 — avoir的简单命令式 + 过去分词 — avoir的简单命令式 + 过去分词 avoir的简单命令式 + 过去分词 —
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

近义词[编辑]

延伸阅读[编辑]

取自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=hâter&oldid=7547926”