galds
参见：gälds
拉脱维亚语[编辑]
词源[编辑]
源自原始波罗的语 *geld-, *gald- ← 原始印欧语 *geldʰ-, *goldʰ- (“削，刮，挖”)。语义变化可能是“削过的，刻过的，挖过的（东西）” → “从木块削成板” → “槽，木制容器” (参见aizgalds) → “餐桌”。与立陶宛语 gélda (“槽，木制容器”), 古普鲁士语 galdo等同源。[1]
发音[编辑]
| 音频： | (档案) |
名词[编辑]
galds m (第1变格)
- 桌，台
- četrstūrains, apaļš, garš galds ― 三角形，圆形，长的桌子
- pulēts, krāsots galds ― 磨光的，涂漆的桌子
- riekstkoka galds ― 胡桃木桌子
- darba galds ― 工作台
- virtuves, ēdamistabas galds ― 厨房，饭厅桌
- tualetes galds ― 梳妆台
- izvelkamais galds ― 折叠桌
- galda atvilktne, stūris ― 桌子抽屉，桌角
- galda lampa, pulkstenis ― 台灯，桌钟
- galda drāna, galddrāna ― 桌布
- galda teniss ― 桌球（乒乓球）
- mazgāt galdu ― 洗桌子
- pārklāt galdu ― 给桌子盖上东西
- sasēsties ap galdu ― 坐在桌子上
- operācijas galds ― 手术台
- 〈转〉 柜，储物柜
- ielikt rakstāmpiederumus galdā ― 从柜子里拿文具
- izņemt grāmatu no galda ― 从书柜上拿书
- noglabāt dokumentus galdā ― 把文档保存在柜子里
- aizslēgt, atvērt galdu ― 锁，开柜子
- sameklēt galdā papīru ― 在柜子里找纸
- 菜肴
- lūgt pie galda ― 邀请赴宴
- bagātīgs dzīru galds ― 丰盛的宴席菜肴
- viesību galds ― 派对的菜肴
- lepns kāzu galds ― 精致的婚宴菜肴
- pilns galds ― full table (i.e., with a lot of food, drinks)
- tukšs galds ― empty table (i.e., with little or no food, drinks)
- 某一类食物
- siltais, aukstais galds ― 冷菜，热菜
- kafijas galds ― 咖啡套餐
- 一餐中吃的食物
- pusdienu galds ― 午餐的饭菜
- galda runa ― 饭桌讲话
- 坐在同一桌吃饭的人
- kalpu galds ― 佣人一桌
- saimnieku galds ― 主人一桌
- 台（制作某物的平台）
- mucas galdi ― 制桶台
- laivas galdi ― 制船台
- gultas galdi ― 制床台
- 板，台，平面
- kuļmašīnas galds ― 脱粒机工作台
变格[编辑]
galds的变格 (第一类变格)
派生词[编辑]
参考资料[编辑]
- ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “galds”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脱维亚语语源词典] (拉脱维亚语), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7