gaļa
拉脱维亚语[编辑]
词源[编辑]
源头不完全明晰。可能与旧动词galēt (“杀”)词干相同 (参见dzelt (“叮”))，原义可能为“被杀的动物”。另一种说法是与俄语 го́лый (gólyj, “裸露的”)同源，原义为“裸露的肉”。代替了miesa（现在特指“人肉”）。与苏多维亚语 fała (*gala)等同源。[1]
发音[编辑]
| 音频： | (档案) |
名词[编辑]
gaļa f (第4变格)
- 肉
- cūkas, aitas, jēra gaļa ― 猪肉，羊肉，羔羊肉
- vērša, liellopu gaļa ― 牛肉
- zivju gaļa ― 鱼肉
- trekna, liesa gaļa ― 肥肉，瘦肉
- jēla, zaļa gaļa ― 生肉
- cepta, vārīta, žāvēta gaļa ― 炸肉，煮肉，干肉
- malta gaļa ― 肉末
- gaļas šķēle ― 肉片
- gaļas kvalitāte ― 肉质
- sālīt, sautēt gaļu ― 腌肉，炖肉
- kāposti, pīrāgs ar gaļu ― cabbage, pastry (pirogi) with meat
- gaļas ražošana, rūpniecība ― meat production, industry
- truša gaļu, tāpat kā teļa gaļu, organisms viegli izmanto... ar savu maigo un patīkamo garšu tā atgādina vistas gaļu
- rabbit meat, like veal (lit. calf meat), can be easily utilized (i.e. digested) by the (human) organism... with its mild and pleasant taste, it is reminiscent of chicken meat
- (属格，作形容词) 有肉的
- gaļas produkti ― 肉制品
- gaļas buljons, zupa ― 肉汤
- gaļas mērce ― 肉酱
- gaļas kotletes, pīrāgi ― 肉丸，肉馅糕
- gaļas konservi ― 罐头肉
- (属格，作形容词) 产肉的
- gaļas cūka, govs ― 肉猪，肉牛
- gaļas lopi ― 肉牛
- gaļas cāļi ― 肉鸡
- 皮肉 （miesa）
- gaļas olbaltumvielas ― 肉蛋白
- kur gaļa, tur kauli; kur āda, tur spalva
- 骨肉相连，皮毛相接
- mans ievainojums nav smags, bet lode iedzinusi no šineļa gaļā vilnas piku
- 我伤得不重，但是子弹穿过了大衣里的羊毛，扎到了我的肉里
- 〈罕〉 果肉
- auglis (parastajai mandelei) no sāniem saspiests olveida kaulenis ar ādainu gaļu
- 从另一方面看，杏树的果实是扁椭圆形的核果，果肉粗糙
变格[编辑]
gaļa的变格 (第四类变格)
近义词[编辑]
- (皮肉)： miesa
派生词[编辑]
参考资料[编辑]
- ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “gaļa”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脱维亚语语源词典] (拉脱维亚语), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7