加利西亚语[编辑]
来源于仿译自英语 externalize 的错误仿译,由 external (加利西亚语的 externo) + -izar 组成。
externalizar (第一人称单数现在时 externalizo,第一人称单数过去时 externalicei,过去分词 externalizado)
externalizar (第一人称单数现在时 externalizo,第一人称单数过去时 externalizei,过去分词 externalizado,重新融入主义标准)
- 外购;将……外包
|
单数
|
复数
|
第一人称 (eu)
|
第二人称 (ti / tu)
|
第三人称 (ele / ela / você)
|
第一人称 (nós)
|
第二人称 (vós)
|
第三人称 (eles / elas / vocês)
|
不定式
|
非人称
|
externalizar
|
人称
|
externalizar
|
externalizares
|
externalizar
|
externalizarmos
|
externalizardes
|
externalizarem
|
动名词
|
|
externalizando
|
过去分词
|
Masculine
|
externalizado
|
externalizados
|
Feminine
|
externalizada
|
externalizadas
|
直陈式
|
现在时
|
externalizo
|
externalizas
|
externaliza
|
externalizamos
|
externalizades, externalizais
|
externalizam
|
未完成时
|
externalizava
|
externalizavas
|
externalizava
|
externalizávamos
|
externalizávades, externalizáveis, externalizávais1
|
externalizavam
|
过去时
|
externalizei
|
externalizaste, externalizache1
|
externalizou
|
externalizamos
|
externalizastes
|
externalizárom, externalizaram
|
过去完成时
|
externalizara
|
externalizaras
|
externalizara
|
externalizáramos
|
externalizárades, externalizáreis, externalizárais1
|
externalizaram
|
将来时
|
externalizarei
|
externalizarás
|
externalizará
|
externalizaremos
|
externalizaredes, externalizareis
|
externalizarám, externalizarão
|
条件时
|
externalizaria
|
externalizarias
|
externalizaria
|
externalizaríamos
|
externalizaríades, externalizaríeis, externalizaríais1
|
externalizariam
|
虚拟式
|
现在时
|
externalize
|
externalizes
|
externalize
|
externalizemos
|
externalizedes, externalizeis
|
externalizem
|
未完成时
|
externalizasse
|
externalizasses
|
externalizasse
|
externalizássemos
|
externalizássedes, externalizásseis
|
externalizassem
|
将来时
|
externalizar
|
externalizares
|
externalizar
|
externalizarmos
|
externalizardes
|
externalizarem
|
命令式
|
肯定
|
|
externaliza
|
externalize
|
externalizemos
|
externalizade, externalizai
|
externalizem
|
否定 (nom)
|
nom externalizes
|
nom externalize
|
nom externalizemos
|
nom externalizedes, nom externalizeis
|
nom externalizem
|
派生词汇[编辑]
葡萄牙语[编辑]
来源于仿译自英语 externalize 的错误仿译,由 external (葡萄牙语的 externo) + -izar 组成。
- (巴西) 国际音标(帮助):/is.teʁ.na.liˈza(ʁ)/ [is.teɦ.na.liˈza(h)], /es.teʁ.na.liˈza(ʁ)/ [es.teɦ.na.liˈza(h)]
- (巴西) 国际音标(帮助):/is.teʁ.na.liˈza(ʁ)/ [is.teɦ.na.liˈza(h)], /es.teʁ.na.liˈza(ʁ)/ [es.teɦ.na.liˈza(h)]
- (圣保罗) 国际音标(帮助):/is.teɾ.na.liˈza(ɾ)/, /es.teɾ.na.liˈza(ɾ)/
- (里约热内卢) 国际音标(帮助):/iʃ.teʁ.na.liˈza(ʁ)/ [iʃ.teʁ.na.liˈza(χ)], /eʃ.teʁ.na.liˈza(ʁ)/ [eʃ.teʁ.na.liˈza(χ)]
- (巴西南部) 国际音标(帮助):/es.teɻ.na.liˈza(ɻ)/
externalizar (第一人称单数 现在时 externalizo,第一人称单数 过去时 externalizei,过去分词 externalizado)
- 外购;将……外包
- 近义词: terceirizar
- 使……外部化
派生词汇[编辑]
西班牙语[编辑]
来源于英语 externalize 的错误仿译,由 external (西班牙语的 externo) + -izar 组成。
- 国际音标(帮助):(西班牙) /eɡsteɾnaliˈθaɾ/ [eɣ̞s.t̪eɾ.na.liˈθaɾ]
- 国际音标(帮助):(拉丁美洲) /eɡsteɾnaliˈsaɾ/ [eɣ̞s.t̪eɾ.na.liˈsaɾ]
- 韵部:-aɾ
- 断字:ex‧ter‧na‧li‧zar
externalizar (第一人称单数现在时 externalizo,第一人称单数过去时 externalicé,过去分词 externalizado)
- 外购;将……外包
- 近义词: tercerizar
1基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用。
2在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
externalizar (c-z交替)的部分组合词形
这些变位形式是自动生成的,实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
带不定式externalizar
|
间接宾语
|
externalizarme
|
externalizarte
|
externalizarle, externalizarse
|
externalizarnos
|
externalizaros
|
externalizarles, externalizarse
|
直接宾语
|
externalizarme
|
externalizarte
|
externalizarlo, externalizarla, externalizarse
|
externalizarnos
|
externalizaros
|
externalizarlos, externalizarlas, externalizarse
|
|
带动名词externalizando
|
间接宾语
|
externalizándome
|
externalizándote
|
externalizándole, externalizándose
|
externalizándonos
|
externalizándoos
|
externalizándoles, externalizándose
|
直接宾语
|
externalizándome
|
externalizándote
|
externalizándolo, externalizándola, externalizándose
|
externalizándonos
|
externalizándoos
|
externalizándolos, externalizándolas, externalizándose
|
|
带敬称第二人称单数命令式externalice
|
间接宾语
|
externalíceme
|
不使用
|
externalícele, externalícese
|
externalícenos
|
不使用
|
externalíceles
|
直接宾语
|
externalíceme
|
不使用
|
externalícelo, externalícela, externalícese
|
externalícenos
|
不使用
|
externalícelos, externalícelas
|
|
带第一人称复数命令式externalicemos
|
间接宾语
|
不使用
|
externalicémoste
|
externalicémosle
|
externalicémonos
|
externalicémoos
|
externalicémosles
|
直接宾语
|
不使用
|
externalicémoste
|
externalicémoslo, externalicémosla
|
externalicémonos
|
externalicémoos
|
externalicémoslos, externalicémoslas
|
|
带非敬称第二人称复数命令式externalizad
|
间接宾语
|
externalizadme
|
不使用
|
externalizadle
|
externalizadnos
|
externalizaos
|
externalizadles
|
直接宾语
|
externalizadme
|
不使用
|
externalizadlo, externalizadla
|
externalizadnos
|
externalizaos
|
externalizadlos, externalizadlas
|
|
带敬称第二人称复数命令式externalicen
|
间接宾语
|
externalícenme
|
不使用
|
externalícenle
|
externalícennos
|
不使用
|
externalícenles, externalícense
|
直接宾语
|
externalícenme
|
不使用
|
externalícenlo, externalícenla
|
externalícennos
|
不使用
|
externalícenlos, externalícenlas, externalícense
|
派生词汇[编辑]
延伸阅读[编辑]