evanesco

拉丁语

词源

源自ex- (“离，走”) +‎ vānēscō (“消失”)。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/eː.u̯aːˈneːs.koː/, [eːu̯äːˈneːs̠koː]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/e.vaˈnes.ko/, [eväˈnɛsko]

动词

ēvānēscō (现在时不定式 ēvānēscere，完成时主动式 ēvānuī); 第三类变位, 无被动形, 无目的动名词词干

1. 消失
2. 消逝
3. 灭绝
4. 衰弱，衰退

变位

ēvānēscō (第三类变位, 无目的动名词词干, 仅用主动态)的变位
直陈式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	ēvānēscō	ēvānēscis	ēvānēscit	ēvānēscimus	ēvānēscitis	ēvānēscunt
	未完成过去时	ēvānēscēbam	ēvānēscēbās	ēvānēscēbat	ēvānēscēbāmus	ēvānēscēbātis	ēvānēscēbant
	将来时	ēvānēscam	ēvānēscēs	ēvānēscet	ēvānēscēmus	ēvānēscētis	ēvānēscent
	完成时	ēvānuī	ēvānuistī	ēvānuit	ēvānuimus	ēvānuistis	ēvānuērunt, ēvānuēre
	过去完成时	ēvānueram	ēvānuerās	ēvānuerat	ēvānuerāmus	ēvānuerātis	ēvānuerant
	将来完成时	ēvānuerō	ēvānueris	ēvānuerit	ēvānuerimus	ēvānueritis	ēvānuerint
虚拟式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	ēvānēscam	ēvānēscās	ēvānēscat	ēvānēscāmus	ēvānēscātis	ēvānēscant
	未完成过去时	ēvānēscerem	ēvānēscerēs	ēvānēsceret	ēvānēscerēmus	ēvānēscerētis	ēvānēscerent
	完成时	ēvānuerim	ēvānuerīs	ēvānuerit	ēvānuerīmus	ēvānuerītis	ēvānuerint
	过去完成时	ēvānuissem	ēvānuissēs	ēvānuisset	ēvānuissēmus	ēvānuissētis	ēvānuissent
命令式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	—	ēvānēsce	—	—	ēvānēscite	—
	将来时	—	ēvānēscitō	ēvānēscitō	—	ēvānēscitōte	ēvānēscuntō
非定形		主动			被动
		现在时	完成时	将来时	现在时	完成时	将来时
不定式		ēvānēscere	ēvānuisse	—	—	—	—
分词		ēvānēscēns	—	—	—	—	—
动词性名词		动名词				目的分词
		属格	与格	宾格	夺格	宾格	夺格
		ēvānēscendī	ēvānēscendō	ēvānēscendum	ēvānēscendō	—	—

相关词汇

• vānēscō

派生语汇

• → 英语: evanesce
• 加利西亚语: esvaecer, esvaír
• 西班牙语: desvanecer, evanescer
• 葡萄牙语: desvanecer
• ⇒ 通俗拉丁语: *exvanire
  • 加泰罗尼亚语: esvanir
  • 古法语: esvanir、evanir
    • 法语: évanouir, vanouir
    • → 英语: evanish, vanish

参考资料

• evanesco in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “evanesco”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• evanesco在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to be forgotten, pass into oblivion: memoria alicuius rei obscuratur, obliteratur, evanescit
    
  • those views are out of date: illae sententiae evanuerunt
    
  • hope is vanishing by degrees: spes extenuatur et evanescit
    

西班牙语

动词

evanesco

1. evanescer 的第一人称单数现在时直陈式