emperejilar

西班牙语

词源

源自 em- +‎ perejiles +‎ -ar。

发音

• 国际音标^(帮助)：/empeɾexiˈlaɾ/ [ẽm.pe.ɾe.xiˈlaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：em‧pe‧re‧ji‧lar

动词

emperejilar (第一人称单数现在时 emperejilo，第一人称单数过去时 emperejilé，过去分词 emperejilado)

1. (及物) 精心装饰、打扮

   近义词： arreglar、acicalar、emperifollar

变位

    emperejilar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			emperejilar
动名词			emperejilando
过去分词				阳性		阴性
		单数		emperejilado		emperejilada
		复数		emperejilados		emperejiladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	emperejilo	emperejilastú emperejilásvos	emperejila	emperejilamos	emperejiláis	emperejilan
	未完成时	emperejilaba	emperejilabas	emperejilaba	emperejilábamos	emperejilabais	emperejilaban
	过去时	emperejilé	emperejilaste	emperejiló	emperejilamos	emperejilasteis	emperejilaron
	将来时	emperejilaré	emperejilarás	emperejilará	emperejilaremos	emperejilaréis	emperejilarán
	条件式	emperejilaría	emperejilarías	emperejilaría	emperejilaríamos	emperejilaríais	emperejilarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	emperejile	emperejilestú emperejilésvos2	emperejile	emperejilemos	emperejiléis	emperejilen
	未完成时 (ra)	emperejilara	emperejilaras	emperejilara	emperejiláramos	emperejilarais	emperejilaran
	未完成时 (se)	emperejilase	emperejilases	emperejilase	emperejilásemos	emperejilaseis	emperejilasen
	将来时1	emperejilare	emperejilares	emperejilare	emperejiláremos	emperejilareis	emperejilaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		emperejilatú emperejilávos	emperejile	emperejilemos	emperejilad	emperejilen
	否定		no emperejiles	no emperejile	no emperejilemos	no emperejiléis	no emperejilen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    emperejilar的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式emperejilar
	间接宾语	emperejilarme	emperejilarte	emperejilarle, emperejilarse	emperejilarnos	emperejilaros	emperejilarles, emperejilarse
	直接宾语	emperejilarme	emperejilarte	emperejilarlo, emperejilarla, emperejilarse	emperejilarnos	emperejilaros	emperejilarlos, emperejilarlas, emperejilarse
带动名词emperejilando
	间接宾语	emperejilándome	emperejilándote	emperejilándole, emperejilándose	emperejilándonos	emperejilándoos	emperejilándoles, emperejilándose
	直接宾语	emperejilándome	emperejilándote	emperejilándolo, emperejilándola, emperejilándose	emperejilándonos	emperejilándoos	emperejilándolos, emperejilándolas, emperejilándose
带敬称第二人称单数命令式emperejile
	间接宾语	emperejíleme	不使用	emperejílele, emperejílese	emperejílenos	不使用	emperejíleles
	直接宾语	emperejíleme	不使用	emperejílelo, emperejílela, emperejílese	emperejílenos	不使用	emperejílelos, emperejílelas
带第一人称复数命令式emperejilemos
	间接宾语	不使用	emperejilémoste	emperejilémosle	emperejilémonos	emperejilémoos	emperejilémosles
	直接宾语	不使用	emperejilémoste	emperejilémoslo, emperejilémosla	emperejilémonos	emperejilémoos	emperejilémoslos, emperejilémoslas
带非敬称第二人称复数命令式emperejilad
	间接宾语	emperejiladme	不使用	emperejiladle	emperejiladnos	emperejilaos	emperejiladles
	直接宾语	emperejiladme	不使用	emperejiladlo, emperejiladla	emperejiladnos	emperejilaos	emperejiladlos, emperejiladlas
带敬称第二人称复数命令式emperejilen
	间接宾语	emperejílenme	不使用	emperejílenle	emperejílennos	不使用	emperejílenles, emperejílense
	直接宾语	emperejílenme	不使用	emperejílenlo, emperejílenla	emperejílennos	不使用	emperejílenlos, emperejílenlas, emperejílense

延伸阅读

• “emperejilar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014