dormitorium

荷兰语

词源

借自拉丁语 dormītōrium。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˌdɔrmiˈtoːriʏm/

• 音频：

  (档案)

• 断字：dor‧mi‧to‧ri‧um
• 韵部：-oːriʏm

名词

dormitorium n (复数 dormitoria 或 dormitoriums，指小词 dormitoriumpje n)

1. 宿舍，尤其是修道院的宿舍

   近义词： slaapzaal

2. (历史) 早期基督教墓地

拉丁语

词源

dormītōrius (“睡眠的”) 的实词，源自动词 dormire，dormio (“睡”) 的现在时主动不定式分词。

名词

dormītōrium n (属格 dormītōriī 或 dormītōrī); 第二类变格

1. 寝室，宿舍

变格

第二类变格名词（中性）。

格	单数	复数
主格	dormītōrium	dormītōria
属格	dormītōriī dormītōrī1	dormītōriōrum
与格	dormītōriō	dormītōriīs
宾格	dormītōrium	dormītōria
夺格	dormītōriō	dormītōriīs
呼格	dormītōrium	dormītōria

¹见于较为古旧的拉丁语（直到奥古斯都时代）。

派生语汇

• → 英语: dormitory
• 法语: dortoir
  • → 英语: dorter
• 中古法语: dormoir
• → 意大利语: dormitorio
• → 葡萄牙语: dormitório
• 罗马尼亚语: dormitor
• 西班牙语: dormidero
• → 西班牙语: dormitorio

参考资料

• dormitorium in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• dormitorium在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• “dormitorium”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “dormitorium”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

书面挪威语

名词

dormitorium n (定单数 dormatoriet，不定复数 dormatorier，定复数 dormatoria 或 dormatoriene)

1. 宿舍

新挪威语

名词

dormitorium n (定单数 dormatoriet，不定复数 dormitorium，定复数 dormatoria)

1. 宿舍

波兰语

词源

借自拉丁语 dormītōrium。

发音

• 国际音标^(帮助)：/dɔr.miˈtɔ.rjum/

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-ɔrjum
• 音节化：dor‧mi‧to‧rium

名词

dormitorium n

1. 宿舍

   近义词： dormitarz

变格

dormitorium 的变格

	单数	复数
主格	dormitorium	dormitoria
属格	dormitorium	dormitoriów
与格	dormitorium	dormitoriom
宾格	dormitorium	dormitoria
工具格	dormitorium	dormitoriami
方位格	dormitorium	dormitoriach
呼格	dormitorium	dormitoria

延伸阅读

• 参见波兰语词典PWN上有关dormitorium的内容

瑞典语

词源

源自拉丁语 dormītōrium。

名词

dormitorium n

1. 宿舍

变格

dormitorium 的变格形式
	单数		复数
	不定	定指	不定	定指
主格	dormitorium	dormitoriet	dormitorier	dormitorierna
属格	dormitoriums	dormitoriets	dormitoriers	dormitoriernas

延伸阅读

• 参见 dormitorium 在《瑞典学院词汇表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有关内容
• 参见 dormitorium 在《瑞典语词典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有关内容