西班牙语[编辑]
可能源自较古旧的 desfrezar (“伪装”),源自 dis- (“去除,远离,离开”) + frezar,源自通俗拉丁语 *frictiāre (“擦洗”),fricō (“摩擦”) 的反复形,源自原始印欧语 *bʰreyH- (“切断,弄断”)。
- 国际音标(帮助):(西班牙) /disfɾaˈθaɾ/ [d̪is.fɾaˈθaɾ]
- 国际音标(帮助):(拉丁美洲) /disfɾaˈsaɾ/ [d̪is.fɾaˈsaɾ]
- 韵部:-aɾ
- 断字:dis‧fra‧zar
disfrazar (第一人称单数现在时 disfrazo,第一人称单数过去时 disfracé,过去分词 disfrazado)
- (及物,反身) 伪装
- (及物,比喻义) 掩饰、隐瞒
- (及物,反身,+ de) 打扮成
1基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用。
2在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
disfrazar (c-z交替)的部分组合词形
这些变位形式是自动生成的,实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
带不定式disfrazar
|
间接宾语
|
disfrazarme
|
disfrazarte
|
disfrazarle, disfrazarse
|
disfrazarnos
|
disfrazaros
|
disfrazarles, disfrazarse
|
直接宾语
|
disfrazarme
|
disfrazarte
|
disfrazarlo, disfrazarla, disfrazarse
|
disfrazarnos
|
disfrazaros
|
disfrazarlos, disfrazarlas, disfrazarse
|
|
带动名词disfrazando
|
间接宾语
|
disfrazándome
|
disfrazándote
|
disfrazándole, disfrazándose
|
disfrazándonos
|
disfrazándoos
|
disfrazándoles, disfrazándose
|
直接宾语
|
disfrazándome
|
disfrazándote
|
disfrazándolo, disfrazándola, disfrazándose
|
disfrazándonos
|
disfrazándoos
|
disfrazándolos, disfrazándolas, disfrazándose
|
|
带敬称第二人称单数命令式disfrace
|
间接宾语
|
disfráceme
|
不使用
|
disfrácele, disfrácese
|
disfrácenos
|
不使用
|
disfráceles
|
直接宾语
|
disfráceme
|
不使用
|
disfrácelo, disfrácela, disfrácese
|
disfrácenos
|
不使用
|
disfrácelos, disfrácelas
|
|
带第一人称复数命令式disfracemos
|
间接宾语
|
不使用
|
disfracémoste
|
disfracémosle
|
disfracémonos
|
disfracémoos
|
disfracémosles
|
直接宾语
|
不使用
|
disfracémoste
|
disfracémoslo, disfracémosla
|
disfracémonos
|
disfracémoos
|
disfracémoslos, disfracémoslas
|
|
带非敬称第二人称复数命令式disfrazad
|
间接宾语
|
disfrazadme
|
不使用
|
disfrazadle
|
disfrazadnos
|
disfrazaos
|
disfrazadles
|
直接宾语
|
disfrazadme
|
不使用
|
disfrazadlo, disfrazadla
|
disfrazadnos
|
disfrazaos
|
disfrazadlos, disfrazadlas
|
|
带敬称第二人称复数命令式disfracen
|
间接宾语
|
disfrácenme
|
不使用
|
disfrácenle
|
disfrácennos
|
不使用
|
disfrácenles, disfrácense
|
直接宾语
|
disfrácenme
|
不使用
|
disfrácenlo, disfrácenla
|
disfrácennos
|
不使用
|
disfrácenlos, disfrácenlas, disfrácense
|
派生词汇[编辑]
延伸阅读[编辑]