desaguar

西班牙语

词源

源自 des- +‎ agua +‎ -ar。

发音

• 国际音标^(帮助)：/desaˈɡwaɾ/ [d̪e.saˈɣ̞waɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：de‧sa‧guar

动词

desaguar (第一人称单数现在时 desaguo，第一人称单数过去时 desagüé，过去分词 desaguado)

1. (及物、不及物) 排水；排出

   近义词： drenar

2. (不及物) 流入，汇入
3. (及物) 浪费，挥霍
4. (不及物，口语) orinar之同义词

变位

    desaguar (gu-gü交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desaguar
动名词			desaguando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desaguado		desaguada
		复数		desaguados		desaguadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	desaguo	desaguastú desaguásvos	desagua	desaguamos	desaguáis	desaguan
	未完成时	desaguaba	desaguabas	desaguaba	desaguábamos	desaguabais	desaguaban
	过去时	desagüé	desaguaste	desaguó	desaguamos	desaguasteis	desaguaron
	将来时	desaguaré	desaguarás	desaguará	desaguaremos	desaguaréis	desaguarán
	条件式	desaguaría	desaguarías	desaguaría	desaguaríamos	desaguaríais	desaguarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	desagüe	desagüestú desagüésvos2	desagüe	desagüemos	desagüéis	desagüen
	未完成时 (ra)	desaguara	desaguaras	desaguara	desaguáramos	desaguarais	desaguaran
	未完成时 (se)	desaguase	desaguases	desaguase	desaguásemos	desaguaseis	desaguasen
	将来时1	desaguare	desaguares	desaguare	desaguáremos	desaguareis	desaguaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desaguatú desaguávos	desagüe	desagüemos	desaguad	desagüen
	否定		no desagües	no desagüe	no desagüemos	no desagüéis	no desagüen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    desaguar (gu-gü交替)的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式desaguar
	间接宾语	desaguarme	desaguarte	desaguarle, desaguarse	desaguarnos	desaguaros	desaguarles, desaguarse
	直接宾语	desaguarme	desaguarte	desaguarlo, desaguarla, desaguarse	desaguarnos	desaguaros	desaguarlos, desaguarlas, desaguarse
带动名词desaguando
	间接宾语	desaguándome	desaguándote	desaguándole, desaguándose	desaguándonos	desaguándoos	desaguándoles, desaguándose
	直接宾语	desaguándome	desaguándote	desaguándolo, desaguándola, desaguándose	desaguándonos	desaguándoos	desaguándolos, desaguándolas, desaguándose
带敬称第二人称单数命令式desagüe
	间接宾语	deságüeme	不使用	deságüele, deságüese	deságüenos	不使用	deságüeles
	直接宾语	deságüeme	不使用	deságüelo, deságüela, deságüese	deságüenos	不使用	deságüelos, deságüelas
带第一人称复数命令式desagüemos
	间接宾语	不使用	desagüémoste	desagüémosle	desagüémonos	desagüémoos	desagüémosles
	直接宾语	不使用	desagüémoste	desagüémoslo, desagüémosla	desagüémonos	desagüémoos	desagüémoslos, desagüémoslas
带非敬称第二人称复数命令式desaguad
	间接宾语	desaguadme	不使用	desaguadle	desaguadnos	desaguaos	desaguadles
	直接宾语	desaguadme	不使用	desaguadlo, desaguadla	desaguadnos	desaguaos	desaguadlos, desaguadlas
带敬称第二人称复数命令式desagüen
	间接宾语	deságüenme	不使用	deságüenle	deságüennos	不使用	deságüenles, deságüense
	直接宾语	deságüenme	不使用	deságüenlo, deságüenla	deságüennos	不使用	deságüenlos, deságüenlas, deságüense

派生词汇

• desaguadero
• desaguador
• desagüe

 

相关词汇

• aguar

 

延伸阅读

• “desaguar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014