desacertar

西班牙语

词源

源自 des- +‎ acertar。

发音

• 国际音标^(帮助)：(西班牙) /desaθeɾˈtaɾ/ [d̪e.sa.θeɾˈt̪aɾ]
• 国际音标^(帮助)：(拉丁美洲) /desaseɾˈtaɾ/ [d̪e.sa.seɾˈt̪aɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：de‧sa‧cer‧tar

动词

desacertar (第一人称单数现在时 desacierto，第一人称单数过去时 desacerté，过去分词 desacertado)

1. (不及物) 弄错

   近义词： errar

   反义词： acertar

变位

    desacertar (e-ie交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desacertar
动名词			desacertando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desacertado		desacertada
		复数		desacertados		desacertadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	desacierto	desaciertastú desacertásvos	desacierta	desacertamos	desacertáis	desaciertan
	未完成时	desacertaba	desacertabas	desacertaba	desacertábamos	desacertabais	desacertaban
	过去时	desacerté	desacertaste	desacertó	desacertamos	desacertasteis	desacertaron
	将来时	desacertaré	desacertarás	desacertará	desacertaremos	desacertaréis	desacertarán
	条件式	desacertaría	desacertarías	desacertaría	desacertaríamos	desacertaríais	desacertarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	desacierte	desaciertestú desacertésvos2	desacierte	desacertemos	desacertéis	desacierten
	未完成时 (ra)	desacertara	desacertaras	desacertara	desacertáramos	desacertarais	desacertaran
	未完成时 (se)	desacertase	desacertases	desacertase	desacertásemos	desacertaseis	desacertasen
	将来时1	desacertare	desacertares	desacertare	desacertáremos	desacertareis	desacertaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desaciertatú desacertávos	desacierte	desacertemos	desacertad	desacierten
	否定		no desaciertes	no desacierte	no desacertemos	no desacertéis	no desacierten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸阅读

• “desacertar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014