dahinsterben

德语

词源

dahin +‎ sterben

发音

• 国际音标^(帮助)：/daˈhɪnˌʃtɛʁbən/
• 断字：da‧hin‧ster‧ben

• 音频：

  (档案)

动词

dahinsterben (3类强变化动词，第三人称单数现在时 stirbt dahin，过去式 starb dahin，过去分词 dahingestorben，过去虚拟式 stürbe dahin，助动词 sein)

1. (正式) 死亡
   • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Isaiah 51:6

     Hebet eure Augen auf gen Himmel und schauet unten auf die Erde. Denn der Himmel wird wie ein Rauch vergehen und die Erde wie ein Kleid veralten, und die darauf wohnen, werden im Nu dahinsterben. Aber mein Heil bleibt ewiglich, und meine Gerechtigkeit wird kein Ende haben.

     （请为本引文添加中文翻译）

变位

dahinsterben (3类强变化动词，助动词sein)的变位形式

不定式		dahinsterben
现在分词		dahinsterbend
过去分词		dahingestorben
zu-不定式		dahinzusterben
助动词		sein
	直陈式			虚拟式
现在时	ich sterbe dahin	wir sterben dahin	i	ich sterbe dahin	wir sterben dahin
	du stirbst dahin	ihr sterbt dahin		du sterbest dahin	ihr sterbet dahin
	er stirbt dahin	sie sterben dahin		er sterbe dahin	sie sterben dahin
过去式	ich starb dahin	wir starben dahin	ii	ich stürbe dahin1	wir stürben dahin1
	du starbst dahin	ihr starbt dahin		du stürbest dahin1 du stürbst dahin1	ihr stürbet dahin1 ihr stürbt dahin1
	er starb dahin	sie starben dahin		er stürbe dahin1	sie stürben dahin1
命令式	stirb dahin (du)	sterbt dahin (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

dahinsterben (3类强变化动词，助动词sein)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich dahinsterbe	dass wir dahinsterben	i	dass ich dahinsterbe	dass wir dahinsterben
	dass du dahinstirbst	dass ihr dahinsterbt		dass du dahinsterbest	dass ihr dahinsterbet
	dass er dahinstirbt	dass sie dahinsterben		dass er dahinsterbe	dass sie dahinsterben
过去式	dass ich dahinstarb	dass wir dahinstarben	ii	dass ich dahinstürbe1	dass wir dahinstürben1
	dass du dahinstarbst	dass ihr dahinstarbt		dass du dahinstürbest1 dass du dahinstürbst1	dass ihr dahinstürbet1 dass ihr dahinstürbt1
	dass er dahinstarb	dass sie dahinstarben		dass er dahinstürbe1	dass sie dahinstürben1

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

dahinsterben (3类强变化动词，助动词sein)的复合形式

完成时
直陈式	ich bin dahingestorben	wir sind dahingestorben	虚拟式	ich sei dahingestorben	wir seien dahingestorben
	du bist dahingestorben	ihr seid dahingestorben		du seist dahingestorben du seiest dahingestorben	ihr seiet dahingestorben
	er ist dahingestorben	sie sind dahingestorben		er sei dahingestorben	sie seien dahingestorben
过去完成时
直陈式	ich war dahingestorben	wir waren dahingestorben	虚拟式	ich wäre dahingestorben	wir wären dahingestorben
	du warst dahingestorben	ihr wart dahingestorben		du wärst dahingestorben du wärest dahingestorben	ihr wärt dahingestorben ihr wäret dahingestorben
	er war dahingestorben	sie waren dahingestorben		er wäre dahingestorben	sie wären dahingestorben
将来一式
不定式	dahinsterben werden		虚拟一式	ich werde dahinsterben	wir werden dahinsterben
				du werdest dahinsterben	ihr werdet dahinsterben
				er werde dahinsterben	sie werden dahinsterben
直陈式	ich werde dahinsterben	wir werden dahinsterben	虚拟二式	ich würde dahinsterben	wir würden dahinsterben
	du wirst dahinsterben	ihr werdet dahinsterben		du würdest dahinsterben	ihr würdet dahinsterben
	er wird dahinsterben	sie werden dahinsterben		er würde dahinsterben	sie würden dahinsterben
将来二式
不定式	dahingestorben sein werden		虚拟一式	ich werde dahingestorben sein	wir werden dahingestorben sein
				du werdest dahingestorben sein	ihr werdet dahingestorben sein
				er werde dahingestorben sein	sie werden dahingestorben sein
直陈式	ich werde dahingestorben sein	wir werden dahingestorben sein	虚拟二式	ich würde dahingestorben sein	wir würden dahingestorben sein
	du wirst dahingestorben sein	ihr werdet dahingestorben sein		du würdest dahingestorben sein	ihr würdet dahingestorben sein
	er wird dahingestorben sein	sie werden dahingestorben sein		er würde dahingestorben sein	sie würden dahingestorben sein

延伸阅读

• “dahinsterben”在《杜登线上辞典》上的解释
• “dahinsterben”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义