cerva

参见：ċerva 和 červa

意大利语

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈt͡ʃɛr.va/
• 韵部：-ɛrva
• 断字：cèr‧va

名词

cerva f (复数 cerve，阳性 cervo)

1. 雌鹿

衍生词汇

• cervicapra

拉丁语

词源

cervus 的阴性形；cervus +‎ -a (阴性后缀)。

发音

• cerva: (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈker.u̯a/, [ˈkɛru̯ä]
• cerva: (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈt͡ʃer.va/, [ˈt͡ʃɛrvä]
• cervā: (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈker.u̯aː/, [ˈkɛru̯äː]
• cervā: (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈt͡ʃer.va/, [ˈt͡ʃɛrvä]

名词

cerva f (属格 cervae); 第一类变格

1. 雌鹿

变格

第一类变格名词 (dative/ablative plural in -īs or -ābus)。

格	单数	复数
主格	cerva	cervae
属格	cervae	cervārum
与格	cervae	cervīs cervābus
宾格	cervam	cervās
夺格	cervā	cervīs cervābus
呼格	cerva	cervae

派生语汇

• 意大利语: cerva
• 罗马尼亚语: cerbă, cearbă
• 撒丁语: cherva, cerva
• 西班牙语: cierva
• → 安达卢斯阿拉伯语: chírba

参考资料

• cerva in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “cerva”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• cerva在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容

葡萄牙语

发音

 

• (巴西) 国际音标^(帮助)：/ˈsɛʁ.vɐ/ [ˈsɛɦ.vɐ]

• (巴西) 国际音标^(帮助)：/ˈsɛʁ.vɐ/ [ˈsɛɦ.vɐ]
  • (圣保罗) 国际音标^(帮助)：/ˈsɛɾ.vɐ/
  • (里约热内卢) 国际音标^(帮助)：/ˈsɛʁ.vɐ/
  • (巴西南部) 国际音标^(帮助)：/ˈsɛɻ.va/

 

• (葡萄牙) 国际音标^(帮助)：/ˈsɛɾ.vɐ/

• (葡萄牙) 国际音标^(帮助)：/ˈsɛɾ.vɐ/
  • (葡萄牙北部) 国际音标^(帮助)：/ˈsɛɾ.bɐ/ [ˈsɛɾ.βɐ]

• 同音词：serva

词源 1

源自拉丁语 cerva。

名词

cerva f (复数 cervas)

1. cervo 的阴性形：雌鹿

词源 2

名词

cerva f (复数 cervas)

1. (巴西，俚语) cerveja (“啤酒”) 的截断形式。