catta

拉丁语

词源

字面上可能与cattus有关。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈkat.ta/, [ˈkät̪ːä]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈkat.ta/, [ˈkät̪ːä]

名词

catta f (属格 cattae); 第一类变格

1. 猫
   • Baruch 6:21 (Vulgate):

     supra corpus eorum et supra caput volant noctuae et hirundines et aves etiam similiter et cattae

     owls, and swallows, and other birds fly upon their bodies, and upon their heads, and cats [sit on them] in like manner

变格

第一类变格名词。

格	单数	复数
主格	catta	cattae
属格	cattae	cattārum
与格	cattae	cattīs
宾格	cattam	cattās
夺格	cattā	cattīs
呼格	catta	cattae

相关词汇

• cattus m

派生语汇

• 东罗曼语支
  • 阿罗马尼亚语: *catã
    • ⇒ 阿罗马尼亚语: cãtushi
  • 罗马尼亚语: *cată
    • ⇒ 罗马尼亚语: cătușă
• 法兰克-普罗旺斯语: chatta
• 高卢-意大利语支
  • 艾米利亚语: gàta
  • 皮埃蒙特语: gata, ciata
• 意大利-达尔马提亚语支
  • 科西嘉语: ghjatta
  • 意大利语: gatta
  • 西西里语: jatta
• 古法语: chate
• 加泰罗尼亚语: gata
• 莱托-罗曼语支
  • 弗留利语: gjate
  • 罗曼什语: giatta
• 威尼斯语: gata
• 西伊比利亚语支
  • 阿拉贡语: gata
  • 古莱昂语:
    • 阿斯图里亚斯语: gata
    • 米兰德斯语: gata
  • 古葡萄牙语: gata
    • 加利西亚语: gata
    • 葡萄牙语: gata
  • 西班牙语: gata
• → 原始凯尔特语: *kattā （至此查阅更多衍生词汇）
• → 原始西日耳曼语: *kattā （至此查阅更多衍生词汇）
• → 中古希腊语: κάττα (kátta) （至此查阅更多衍生词汇）
• → 古诺尔斯语: ketta （至此查阅更多衍生词汇）

参考资料

• catta in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• catta在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• catta在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
• catta in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016

古萨克逊语

名词

catta f

1. katta的另一种拼写法