cambra

参见：Cambra

加泰罗尼亚语

词源

源自古加泰罗尼亚语 cambra, chambra ← 拉丁语 camera ← 古希腊语 καμάρα (kamára)。参见càmera。

发音

• 国际音标^(帮助)：(中加泰罗尼亚，巴利阿里) [ˈkam.bɾə]
• 国际音标^(帮助)：(瓦伦西亚) [ˈkam.bɾa]

名词

cambra f (复数 cambres)

1. 房间
2. 卧室
3. 议院

派生词

(不推荐使用|lang=参数)

• antecambra
• avantcambra
• cambra de gas
• cambrer
• recambra

 

拓展阅读

• 参见“cambra” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “cambra”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
• “cambra” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “cambra” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法语

动词

cambra

1. cambrer 的第三人称单数过去时

加利西亚语

词源

可能源自原始日耳曼语 *krampō (“抽搐”)。与葡萄牙语 cãibra，西班牙语 calambre同源，参见法语 crampe。对比意大利语 cambra, 法语 cambre，来源不同。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈkambɾa̝/

名词

cambra m (复数 cambras)

1. 抽搐

   近义词： breca

相关词汇

• grampa
• grampo

参考资料

• “cambra” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "cambra" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “cambra” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

意大利语

词源

借自法语 cambre，源自皮卡第语或诺曼语，源自古诺曼语，派生自拉丁语 camur, camurus (“弯曲的”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈkam.bra/, [ˈkämbr̺ä]
• 断字：càm‧bra

名词

cambra f (复数 cambre)

1. 夹子

近义词

• grappa

相关词汇

• cambretta

拉丁语

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈkam.bra/, [ˈkämbrä]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈkam.bra/, [ˈkämbrä]

名词

cambra f (属格 cambrae); 第一类变格

1. camera的中世纪拼法。

变格

第一类变格名词。

格	单数	复数
主格	cambra	cambrae
属格	cambrae	cambrārum
与格	cambrae	cambrīs
宾格	cambram	cambrās
夺格	cambrā	cambrīs
呼格	cambra	cambrae

参考资料

• cambra在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• Niermeyer, Jan Frederik (1976), “cambra”, Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden、Boston: E. J. Brill, 页118/1

古奥克语

其他写法

• chambra

词源

源自拉丁语 camera ← 古希腊语 καμάρα (kamára)。加罗-罗曼语支同源词有古法语 chambre。

名词

cambra f (斜格复数 cambras，主格单数 cambra，主格复数 cambras)

1. 房间，多指卧室

派生语汇

• 加泰罗尼亚语: cambra
• 奥克语: cambra, chambra

参考资料

• von Wartburg, Walther (1928–2002), “camera”, Französisches Etymologisches Wörterbuch (德语), 卷20, 页130