bicara

bicara（ber-、不及物）的变位
词根	bicara
	习惯	偶然	受事焦点	词根祈使	祈愿
施事	berbicara	terbicara	dibicara	bicara	bicaralah
使役	–	–	–	–	–
方位	–	–	–	–	–
施益	membicarakan	terbicarakan	dibicarakan	bicarakan	bicarakanlah
	复合语态
使役＋方位	memperbicarai	terperbicarai	diperbicarai	perbicarai	perbicarailah
使役＋施益	memperbicarakan	terperbicarakan	diperbicarakan	perbicarakan	perbicarakanlah
备注：其中有些通常不存在于标准印尼语中。有些还会改变词意。

名词[编辑]

bicara

形容词[编辑]

bicara

谈论的
(非正式) 保证的

衍生词[编辑]

派生词

berbicara (“谈”)
membicarakan (“讨论，谈论”)
pembicaraan (“议论”)
pembicara (“说话者”)
lawan bicara (“对话者”)

衍伸阅读[编辑]

“bicara” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

爪哇语[编辑]

罗马化[编辑]

bicara

ꦧꦶꦕꦫ的罗马化

马来语[编辑]

词源[编辑]

来自梵语 विचार (vicāra, “讨论，谈论”)。来自原始马来-波利尼西亚语 (对照布吉语 ᨅᨗᨌᨑ (bicara)、印尼语 bicara)。

发音[编辑]

(柔佛-雪兰莪，廖内-林加) 国际音标^(帮助)：/bit͡ʃarə/
(Baku) 国际音标^(帮助)：/bit͡ʃara/
韵部：-arə, -rə, -ə
韵部：-a

动词[编辑]

bicara (使用形式为 berbicara)

交谈，说话

衍生词[编辑]

berbicara (“谈”)
membicarakan (“讨论，谈论”)
pembicara (“说话者”)
pembicaraan (“对话者”)

派生词[编辑]

印尼语: bicara
闽南语: 密查拉 (“诉讼”)

葡萄牙语[编辑]

动词[编辑]

bicara

bicar 的第一人称/第三人称单数过去完成时直陈式

特尔纳特语[编辑]

词源[编辑]

来自古典马来语 بيچارا (bicara)。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：/bi.ˈt͡ʃa.ɾa/

动词[编辑]

bicara (Jawi بيچاره)

(不及物) 谈判，讨论
(不及物) 说话

屈折[编辑]

bicara 的词形变化
	单数	复数
	包含	除外
第一人称	tobicara	fobicara	mibicara
第二人称	nobicara	nibicara
第三人称	人类	obicara^m, mobicara^f	ibicara, yobicara^†
非人类	ibicara	ibicara, yabicara^†
* m - 阳性、f - 阴性、† - 过时

来源[编辑]

Frederik Sigismund Alexander de Clercq (1890) Bijdragen tot de kennis der Residentie Ternate, E.J. Brill
Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

西马基安语[编辑]

词源[编辑]

来自马来语 bicara，可能通过特尔纳特语 bicara。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：/bi.ˈt͡ʃa.ra/

动词[编辑]

bicara

(不及物) 说

屈折[编辑]

Template:Mqs-conj

名词[编辑]

bicara

说话

来源[编辑]

Clemens Voorhoeve (1982) The Makian languages and their neighbours‎^[1], Pacific linguistics