bajonear

西班牙语

词源

源自 bajón +‎ -ear。

发音

• 国际音标^(帮助)：/baxoneˈaɾ/ [ba.xo.neˈaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：ba‧jo‧ne‧ar

动词

bajonear (第一人称单数现在时 bajoneo，第一人称单数过去时 bajoneé，过去分词 bajoneado)

1. (及物，非正式，南美) 使沮丧，使心情不好

变位

    bajonear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			bajonear
动名词			bajoneando
过去分词				阳性		阴性
		单数		bajoneado		bajoneada
		复数		bajoneados		bajoneadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	bajoneo	bajoneastú bajoneásvos	bajonea	bajoneamos	bajoneáis	bajonean
	未完成时	bajoneaba	bajoneabas	bajoneaba	bajoneábamos	bajoneabais	bajoneaban
	过去时	bajoneé	bajoneaste	bajoneó	bajoneamos	bajoneasteis	bajonearon
	将来时	bajonearé	bajonearás	bajoneará	bajonearemos	bajonearéis	bajonearán
	条件式	bajonearía	bajonearías	bajonearía	bajonearíamos	bajonearíais	bajonearían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	bajonee	bajoneestú bajoneésvos2	bajonee	bajoneemos	bajoneéis	bajoneen
	未完成时 (ra)	bajoneara	bajonearas	bajoneara	bajoneáramos	bajonearais	bajonearan
	未完成时 (se)	bajonease	bajoneases	bajonease	bajoneásemos	bajoneaseis	bajoneasen
	将来时1	bajoneare	bajoneares	bajoneare	bajoneáremos	bajoneareis	bajonearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		bajoneatú bajoneávos	bajonee	bajoneemos	bajonead	bajoneen
	否定		no bajonees	no bajonee	no bajoneemos	no bajoneéis	no bajoneen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    bajonear的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式bajonear
	间接宾语	bajonearme	bajonearte	bajonearle, bajonearse	bajonearnos	bajonearos	bajonearles, bajonearse
	直接宾语	bajonearme	bajonearte	bajonearlo, bajonearla, bajonearse	bajonearnos	bajonearos	bajonearlos, bajonearlas, bajonearse
带动名词bajoneando
	间接宾语	bajoneándome	bajoneándote	bajoneándole, bajoneándose	bajoneándonos	bajoneándoos	bajoneándoles, bajoneándose
	直接宾语	bajoneándome	bajoneándote	bajoneándolo, bajoneándola, bajoneándose	bajoneándonos	bajoneándoos	bajoneándolos, bajoneándolas, bajoneándose
带敬称第二人称单数命令式bajonee
	间接宾语	bajonéeme	不使用	bajonéele, bajonéese	bajonéenos	不使用	bajonéeles
	直接宾语	bajonéeme	不使用	bajonéelo, bajonéela, bajonéese	bajonéenos	不使用	bajonéelos, bajonéelas
带第一人称复数命令式bajoneemos
	间接宾语	不使用	bajoneémoste	bajoneémosle	bajoneémonos	bajoneémoos	bajoneémosles
	直接宾语	不使用	bajoneémoste	bajoneémoslo, bajoneémosla	bajoneémonos	bajoneémoos	bajoneémoslos, bajoneémoslas
带非敬称第二人称复数命令式bajonead
	间接宾语	bajoneadme	不使用	bajoneadle	bajoneadnos	bajoneaos	bajoneadles
	直接宾语	bajoneadme	不使用	bajoneadlo, bajoneadla	bajoneadnos	bajoneaos	bajoneadlos, bajoneadlas
带敬称第二人称复数命令式bajoneen
	间接宾语	bajonéenme	不使用	bajonéenle	bajonéennos	不使用	bajonéenles, bajonéense
	直接宾语	bajonéenme	不使用	bajonéenlo, bajonéenla	bajonéennos	不使用	bajonéenlos, bajonéenlas, bajonéense

延伸阅读

• “bajonear”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014