aquarius

参见：Aquarius

拉丁语

词源

源自 aqua (“水”) +‎ -ārius (关系形容词和施动者名词后缀)。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/aˈkʷaː.ri.us/, [äˈkʷäːriʊs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/aˈkwa.ri.us/, [äˈkwäːrius]

形容词

aquārius (阴性 aquāria，中性 aquārium); 第一/第二类变格 形容词

1. 水的；与水有关的

变格

第一/第二类变格 adjective。

数	单数				复数
格 / 性	阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格	aquārius	aquāria	aquārium		aquāriī	aquāriae	aquāria
属格	aquāriī	aquāriae	aquāriī		aquāriōrum	aquāriārum	aquāriōrum
与格	aquāriō		aquāriō		aquāriīs
宾格	aquārium	aquāriam	aquārium		aquāriōs	aquāriās	aquāria
夺格	aquāriō	aquāriā	aquāriō		aquāriīs
呼格	aquārie	aquāria	aquārium		aquāriī	aquāriae	aquāria

名词

aquārius m (属格 aquāriī 或 aquārī); 第二类变格

1. 运水者
2. 水瓶座/宝瓶座
3. 渡槽和管道的检查员

变格

第二类变格名词。

格	单数	复数
主格	aquārius	aquāriī
属格	aquāriī aquārī1	aquāriōrum
与格	aquāriō	aquāriīs
宾格	aquārium	aquāriōs
夺格	aquāriō	aquāriīs
呼格	aquārie	aquāriī

¹见于较为古旧的拉丁语（直到奥古斯都时代）。

派生语汇

• 巴尔干罗曼语：
  • 罗马尼亚语: apar
• 帕达尼亚语支：
  • 弗留利语: agâr
• 意大利-罗曼语支：
  • 科西嘉语: acquaghju, acquagnu, acquaiu
  • 意大利语: acquaio
  • 西西里语: acquaru
• 北高卢-罗曼语支：
  • 古法语: evier, ewer
    • 法语: évier
    • → 中古英语: ewer
    • → 伊多语: eviero
• 南高卢-罗曼语支：
  • 加泰罗尼亚语: aigüer
  • 奥克语: aiguièr
    • → 法语: aiguière
• 伊比利亚-罗曼语支：
  • 阿斯图里亚斯语: agüeru
  • 加利西亚语: agüeiro, augueiro
  • 葡萄牙语: agueiro
• 岛屿罗曼语支：
  • 撒丁语: abbarzu, abbarju, abbargiu
• 借词：
  • → 阿斯图里亚斯语: acuariu
  • → 加泰罗尼亚语: aquari, aquàrium
  • → 英语: Aquarius, aquarium
  • → 法语: acquarium
  • → 加利西亚语: acuario
  • → 伊多语: aquario
  • → 意大利语: acquario, Acquario, Aquario
  • → 奥克语: aqüari
  • → 葡萄牙语: aquário
  • → 罗马尼亚语: acvariu
  • → 西班牙语: acuario
  • → 瑞典语: akvarium

参考资料

• aquarius in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “aquarius”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• aquarius在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• aquarius在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容