用户讨论:TongcyDai

讨论存档

哈喽~

本人是新手，不太确定应该怎么操作Category 还烦请前辈替小的略做开导 😓🙏 -- 小剑611611（留言） 2023年12月30日 (六) 20:20 (UTC)

@小劍611611：您好，可以再讲得详细些吗？—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2023年12月31日 (日) 12:14 (UTC)

人工语言附录页

我认为语言名称在附录标题已有，里面不应在用二级标题，对这看法如何？ Fglffer（留言） 2024年1月28日 (日) 04:50 (UTC)

@Fglffer：也对，等等我再把二级标题给移除。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年1月28日 (日) 04:53 (UTC)

为何​移除 Template:zh-noun

难道又是跟随英文维基词典的做法吗 Fglffer（留言） 2024年4月8日 (一) 15:17 (UTC)

@Fglffer：是。{{zh-noun}} 除了分类词，其功能和 {{head|zh|名詞}} 完全一致；而分类词已有 {{zh-mw}} 负责，后者使用起来更精细也更明确。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年4月8日 (一) 15:21 (UTC)

我还是喜欢用zh-noun ，用这个{{head|zh|名詞}}要打两次名词，单纯不喜欢打两次，太没效率了，而且英文维基词典也把zh-adj、zh-proper noun也取代，我不喜欢这样 Fglffer（留言） 2024年4月8日 (一) 15:24 (UTC)

@Fglffer：我的解法是直接使用 JS script，把{{head}}当中的英语词类自动转换为华语，所以不会有这个困扰。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年4月8日 (一) 15:28 (UTC)

老实讲我觉得没必要专门这样替换，后面若有人再用这模板难不成还要改？而且功能等同head的标题行模板又不止zh-noun一家，如果en单纯只改掉zh-noun的话我感觉是不是有点双标。--Sayonzei（留言） 2024年4月12日 (五) 12:09 (UTC)

@Sayonzei： 那就改吧，我不嫌麻烦。英维还有哪些无用的head模板？我这就去提删。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年4月12日 (五) 12:13 (UTC)

请问你为什么要把饮食改成食物和饮料这种欧式中文

根据维基百科的相关分类food and drink是连接到饮食的，愿闻其详 Fglffer（留言） 2024年5月19日 (日) 13:07 (UTC)

@Fglffer：这实在是不得已，因为还有另一个分类Diets更适合“饮食”这个词语。我先把移动停下来了，如果有更好的译名欢迎提出。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年5月19日 (日) 13:09 (UTC)

另一种方法是仿照百科将Diets译成膳食，Food and drink保留原样（毕竟这确实更常用一些），只是不知道“膳食”和词典分类中的条目是否搭得上。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年5月19日 (日) 13:13 (UTC)

我查了一下Diets大多字典都解释成日常饮食或是节食，做形容词是健康的，或许可以译作健康饮食或是均衡饮食？ Fglffer（留言） 2024年5月19日 (日) 13:15 (UTC)

@Fglffer：除了人类的饮食/饮食习惯，enwt的这个分类还包含了动物的食性。如果可行的话希望能找个能涵盖这些方面的用语，健康饮食似乎有点太“特定”了。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年5月19日 (日) 13:21 (UTC)

单纯用“食性”可行吗 Fglffer（留言） 2024年5月19日 (日) 13:28 (UTC)

@Fglffer：按其他编者在站外的建议，姑且先改成“饮食习惯”，应该可以囊括上述提及的方面。食性按字面是解释得通的，但好像更容易让人局限于动物的饮食习性。如果觉得不甚合适的话可以再讨论。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年5月19日 (日) 13:34 (UTC)

好的，感谢你。 Fglffer（留言） 2024年5月19日 (日) 13:55 (UTC)