Reconstruction:原始斯拉夫語/voldati

本原始斯拉夫语词条包含重构词汇和词根。这些词条并不是直接有可供证明的来源，而是经过比较法得出的。

原始斯拉夫语

词源

*volděti 的变体，继承自原始波罗的-斯拉夫语 *walˀdā́ˀtei，源自原始印欧语 *h₂welh₁dʰh₁-，源自 *h₂welh₁- (“统治”)。

动词

*voldati

1. 统治

派生语汇

• 东斯拉夫语支：
  • 白俄罗斯语: вало́даць (valódacʹ)
  • 俄语: воло́дать (volódatʹ) (方言)
  • 乌克兰语: воло́дати (volódaty)
• 南斯拉夫语支：
  • 教会斯拉夫语:

    早期西里尔字母: владати (vladati)

    • → 俄语: влада́ть (vladátʹ) (弃用)
  • 塞尔维亚-克罗地亚语:

    西里尔字母: вла́дати

    拉丁字母: vládati

  • 斯洛文尼亚语: vlādati (声调正字法)
• 西斯拉夫语支：
  • 古捷克语: vládati
    • 捷克语: vládat (弃用)
    • → 古波兰语: władać
      • 波兰语: władać
  • 古波兰语: włodać
  • 斯洛伐克语: vládať

延伸阅读

• Anikin, A. Je. (2007–), “воло́дать”, Russkij etimologičeskij slovarʹ [Russian Etymological Dictionary] (俄语), Moscow: Nestor-Istorija