Hakenkreuz

德语

纳粹党徽

印度教卍字

词源

来自Haken (“钩”) +‎ Kreuz (“十字”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈhaːkn̩ˌkʁɔɪts/

• 音频：

  (档案)

• 断字：Hak‧en‧kreuz

名词

Hakenkreuz n (强变化，属格 Hakenkreuzes，复数 Hakenkreuze)

1. (纳粹主义) 纳粹党徽，卍字

   近义词： (特别在非国家社会主义的情况下) Swastika f

   • 1915 (reprint 2012), Karl Woermann, Geschichte der Kunst. Zweiter Band: Die Kunst der Naturvölker und der übrigen nichtchristlichen Naturvölker, einschließlich der Kunst des Islams, 1st edition, Paderborn, page 66:

     Das Hakenkreuz kommt also in Indien wie in Europa, in Amerika wie in Afrika vor, und wir halten es mit Luschan, wenn er dazu bemerkt: „Einstweilen glaube ich persönlich an die Möglichkeit vollkommen selbständiger und unabhängiger Entstehung dieser Zeichen bei verschiedenen Völkern und zu verschiedenen Zeiten.“

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2012, Sebastian Berndt, Gott haßt die Jünger der Lüge. Ein Versuch über Metal und Christentum: Metal als gesellschaftliches Zeitphänomen mit ethischen und religiösen Implikationen, tredition (publisher), footnote 65:

     Das Hakenkreuz stammt nicht aus Indien, sondern findet sich außer in Australien und der Antarktis auf allen Kontinenten.

     （请为本引文添加中文翻译）

变格

Hakenkreuz 的变格 [中性, 强变化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Hakenkreuz	die	Hakenkreuze
属格	eines	des	Hakenkreuzes	der	Hakenkreuze
与格	einem	dem	Hakenkreuz, Hakenkreuze1	den	Hakenkreuzen
宾格	ein	das	Hakenkreuz	die	Hakenkreuze

¹现已不常用，参见注解。

派生词

• → 荷兰语: hakenkruis (仿译词)
• → 英语: hakenkreuz (仿译词)（印度英语）

延伸阅读

• “Hakenkreuz”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义
• “Hakenkreuz” 莱比锡大学: Wortschatz-Lexikon辞典
• “Hakenkreuz”在《杜登线上辞典》上的解释
• “Hakenkreuz” in OpenThesaurus.de
• Hakenkreuz在德语维基百科上的资料。维基百科 ^de