촌스럽다
朝鲜语[编辑]
词源[编辑]
来自촌 (村, chon)和形容词后缀—스럽다 (-seureopda)。
发音[编辑]
- (韩国标准语/首尔) IPA(?): [ˈt͡ɕʰo̞(ː)nsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠]
- 谚文（按发音拼写）：[촌(ː)스럽따]
- 虽然元音长度在标准朝鲜语中仍是规范性的，但两韩绝大多数的母语使用者皆已不再区分长度。
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | chonseureopda |
| 国语罗马字（转写）? | chonseuleobda |
| 马科恩-赖肖尔式? | ch'onsŭrŏpta |
| 耶鲁拼音? | chōnsulepta |
形容词[编辑]
촌스럽다 (chonseureopda) (不规则，不定式 촌스러워，连续式 촌스러우니)
活用[编辑]
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 촌스럽다 chonseureopda |
촌스러워 chonseureowo |
촌스러워요 chonseureowoyo |
촌스럽습니다 chonseureopseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 촌스러웠다 chonseureowotda |
촌스러웠어 chonseureowosseo |
촌스러웠어요 chonseureowosseoyo |
촌스러웠습니다 chonseureowotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 촌스러우냐 chonseureounya |
촌스러워 chonseureowo |
촌스러워요 chonseureowoyo |
촌스럽습니까 chonseureopseumnikka |
| 过去式 | 촌스러웠냐 chonseureowonnya |
촌스러웠어 chonseureowosseo |
촌스러웠어요 chonseureowosseoyo |
촌스러웠습니까 chonseureowotseumnikka | |
| 肯定句 | 촌스럽겠다 chonseureopgetda |
촌스럽겠어 chonseureopgesseo |
촌스럽겠어요 chonseureopgesseoyo |
촌스럽겠습니다 chonseureopgetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 촌스러워 chonseureowo |
촌스러워서 chonseureowoseo |
촌스러우니 chonseureouni |
촌스러우니까 chonseureounikka | |
| 对照句 | 촌스럽지만 chonseureopjiman |
촌스러운데 chonseureounde |
촌스럽더니 chonseureopdeoni |
||
| 关联句 | 촌스럽고 chonseureopgo |
||||
| 条件句 | 촌스러우면 chonseureoumyeon |
촌스러워야 chonseureowoya |
|||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 촌스러움 chonseureoum |
촌스럽기 chonseureopgi | |||
| 过去式动名词 | 촌스러웠음 chonseureowosseum |
촌스러웠기 chonseureowotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 촌스러운 chonseureoun | |||
| 未来式 | 촌스러울 chonseureoul | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) | 不定阶 (해체) | 准敬阶 (해요체) | 尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 촌스러우시다 chonseureousida |
촌스러우셔 chonseureousyeo |
촌스러우세요, 촌스러우셔요 chonseureouseyo, chonseureousyeoyo |
촌스러우십니다 chonseureousimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 촌스러우셨다 chonseureousyeotda |
촌스러우셨어 chonseureousyeosseo |
촌스러우셨어요 chonseureousyeosseoyo |
촌스러우셨습니다 chonseureousyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 촌스러우시냐 chonseureousinya |
촌스러우셔 chonseureousyeo |
촌스러우세요, 촌스러우셔요 chonseureouseyo, chonseureousyeoyo |
촌스러우십니까 chonseureousimnikka |
| 过去式 | 촌스러우셨냐 chonseureousyeonnya |
촌스러우셨어 chonseureousyeosseo |
촌스러우셨어요 chonseureousyeosseoyo |
촌스러우셨습니까 chonseureousyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 촌스러우시겠다 chonseureousigetda |
촌스러우시겠어 chonseureousigesseo |
촌스러우시겠어요 chonseureousigesseoyo |
촌스러우시겠습니다 chonseureousigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 촌스러우셔 chonseureousyeo |
촌스러우셔서 chonseureousyeoseo |
촌스러우시니 chonseureousini |
촌스러우시니까 chonseureousinikka | |
| 对照句 | 촌스러우시지만 chonseureousijiman |
촌스러우신데 chonseureousinde |
촌스러우시더니 chonseureousideoni |
||
| 关联句 | 촌스러우시고 chonseureousigo |
||||
| 条件句 | 촌스러우시면 chonseureousimyeon |
촌스러우셔야 chonseureousyeoya |
|||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 촌스러우심 chonseureousim |
촌스러우시기 chonseureousigi | |||
| 过去式动名词 | 촌스러우셨음 chonseureousyeosseum |
촌스러우셨기 chonseureousyeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 촌스러우신 chonseureousin | |||
| 未来式 | 촌스러우실 chonseureousil | ||||