주무시다
朝鲜语[编辑]
词源[编辑]
首次记录于漢淸文鑑 / 한청문감 (hancheongmun'gam)（1779年），作즘으시다 (jeumeusida)。
发音[编辑]
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | jumusida |
| 国语罗马字（转写）? | jumusida |
| 马科恩-赖肖尔式? | chumusida |
| 耶鲁拼音? | cwumusita |
动词[编辑]
주무시다 (jumusida) (不定式 주무셔 或 주무시어，连续式 주무시니)
变位[编辑]
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 주무신다 jumusinda |
주무셔 jumusyeo |
주무세요, 주무셔요 jumuseyo, jumusyeoyo |
주무십니다 jumusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 주무셨다 jumusyeotda |
주무셨어 jumusyeosseo |
주무셨어요 jumusyeosseoyo |
주무셨습니다 jumusyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 주무시느냐 jumusineunya |
주무셔 jumusyeo |
주무세요, 주무셔요 jumuseyo, jumusyeoyo |
주무십니까 jumusimnikka |
| 过去式 | 주무셨느냐 jumusyeonneunya |
주무셨어 jumusyeosseo |
주무셨어요 jumusyeosseoyo |
주무셨습니까 jumusyeotseumnikka | |
| 命令句 | 주무세요, 주무셔요 jumuseyo, jumusyeoyo |
주무십시오 jumusipsio | |||
| 肯定句 | 주무시겠다 jumusigetda |
주무시겠어 jumusigesseo |
주무시겠어요 jumusigesseoyo |
주무시겠습니다 jumusigetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 주무셔 jumusyeo |
주무셔서 jumusyeoseo |
주무시니 jumusini |
주무시니까 jumusinikka | |
| 对照句 | 주무시지만 jumusijiman |
주무시는데 jumusineunde |
주무시더니 jumusideoni |
||
| 关联句 | 주무시고 jumusigo |
||||
| 条件句 | 주무시면 jumusimyeon |
주무셔야 jumusyeoya |
|||
| 目的句 | 주무시려고 jumusiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 주무심 jumusim |
주무시기 jumusigi | |||
| 过去式动名词 | 주무셨음 jumusyeosseum |
주무셨기 jumusyeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 주무신 jumusin | |||
| 现在式 | 주무시는 jumusineun | ||||
| 未来式 | 주무실 jumusil | ||||
This verb is in honorific form.