섬기다
朝鲜语[编辑]
词源[编辑]
最早见于《龙飞御天歌 / 용비어천가》，1447年，作中古朝鲜语 셤기〮다〮（耶鲁拼音：syèmkí-tá）。
发音[编辑]
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | seomgida |
| 国语罗马字（转写）? | seomgida |
| 马科恩-赖肖尔式? | sŏmgida |
| 耶鲁拼音? | semkita |
动词[编辑]
섬기다 (seomgida) (不定式 섬겨 或 섬기어，连续式 섬기니) (及物)
活用[编辑]
动词 섬기다 (seomgida)的活用形：母音词干，规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 섬긴다 seomginda |
섬겨 seomgyeo |
섬겨요, 섬기어요 seomgyeoyo, seomgieoyo |
섬깁니다 seomgimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 섬겼다 seomgyeotda |
섬겼어 seomgyeosseo |
섬겼어요 seomgyeosseoyo |
섬겼습니다 seomgyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 섬기느냐 seomgineunya |
섬겨 seomgyeo |
섬겨요, 섬기어요 seomgyeoyo, seomgieoyo |
섬깁니까 seomgimnikka |
| 过去式 | 섬겼느냐 seomgyeonneunya |
섬겼어 seomgyeosseo |
섬겼어요 seomgyeosseoyo |
섬겼습니까 seomgyeotseumnikka | |
| 共动句 | 섬기자 seomgija |
섬겨 seomgyeo |
섬겨요, 섬기어요 seomgyeoyo, seomgieoyo |
섬깁시다 seomgipsida | |
| 命令句 | 섬겨라, 섬기어라 seomgyeora, seomgieora |
섬겨 seomgyeo |
섬겨요, 섬기어요 seomgyeoyo, seomgieoyo |
섬깁시오 seomgipsio | |
| 肯定句 | 섬기겠다 seomgigetda |
섬기겠어 seomgigesseo |
섬기겠어요 seomgigesseoyo |
섬기겠습니다 seomgigetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 섬겨 seomgyeo |
섬겨서, 섬기어서 seomgyeoseo, seomgieoseo |
섬기니 seomgini |
섬기니까 seomginikka | |
| 对照句 | 섬기지만 seomgijiman |
섬기는데 seomgineunde |
섬기더니 seomgideoni |
||
| 关联句 | 섬기고 seomgigo |
||||
| 条件句 | 섬기면 seomgimyeon |
섬겨야, 섬기어야 seomgyeoya, seomgieoya |
|||
| 目的句 | 섬기려고 seomgiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 섬김 seomgim |
섬기기 seomgigi | |||
| 过去式动名词 | 섬겼음, 섬기었음 seomgyeosseum, seomgieosseum |
섬겼기, 섬기었기 seomgyeotgi, seomgieotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 섬긴 seomgin | |||
| 现在式 | 섬기는 seomgineun | ||||
| 未来式 | 섬길 seomgil | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 섬기신다 seomgisinda |
섬기셔 seomgisyeo |
섬기세요, 섬기셔요 seomgiseyo, seomgisyeoyo |
섬기십니다 seomgisimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 섬기셨다 seomgisyeotda |
섬기셨어 seomgisyeosseo |
섬기셨어요 seomgisyeosseoyo |
섬기셨습니다 seomgisyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 섬기시느냐 seomgisineunya |
섬기셔 seomgisyeo |
섬기세요, 섬기셔요 seomgiseyo, seomgisyeoyo |
섬기십니까 seomgisimnikka |
| 过去式 | 섬기셨느냐 seomgisyeonneunya |
섬기셨어 seomgisyeosseo |
섬기셨어요 seomgisyeosseoyo |
섬기셨습니까 seomgisyeotseumnikka | |
| 命令句 | 섬기시라 seomgisira |
섬기셔 seomgisyeo |
섬기세요 seomgiseyo |
섬기십시오 seomgisipsio | |
| 肯定句 | 섬기시겠다 seomgisigetda |
섬기시겠어 seomgisigesseo |
섬기시겠어요 seomgisigesseoyo |
섬기시겠습니다 seomgisigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 섬기셔 seomgisyeo |
섬기셔서 seomgisyeoseo |
섬기시니 seomgisini |
섬기시니까 seomgisinikka | |
| 对照句 | 섬기시지만 seomgisijiman |
섬기시는데 seomgisineunde |
섬기시더니 seomgisideoni |
||
| 关联句 | 섬기시고 seomgisigo |
||||
| 条件句 | 섬기시면 seomgisimyeon |
섬기셔야 seomgisyeoya |
|||
| 目的句 | 섬기시려고 seomgisiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 섬기심 seomgisim |
섬기시기 seomgisigi | |||
| 非过去式动名词 | 섬기셨음 seomgisyeosseum |
섬기셨기 seomgisyeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 섬기신 seomgisin | |||
| 现在式 | 섬기시는 seomgisineun | ||||
| 未来式 | 섬기실 seomgisil | ||||
衍生词[编辑]
- 단골섬김 (dan'golseomgim)