계속

朝鲜语

词源1

汉字语，来自繼續。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚] ~ [ˈke̞(ː)sʰo̞k̚]
• 谚文（按发音拼写）：[계(ː)속/게(ː)속]
  • 虽然元音长度在标准朝鲜语中仍是规范性的，但两韩绝大多数的母语使用者皆已不再区分长度。

罗马化
国语罗马字?	gyesok
国语罗马字（转写）?	gyesog
马科恩-赖肖尔式?	kyesok
耶鲁拼音?	kyēysok

副词

계속 (gyesok) (汉字 繼續)

1. 持续地，不断地

   비가 계속 오네요. ― Bi-ga gyesok oneyo. ― 不断地下雨

名词

계속 (gyesok) (汉字 繼續)

1. 连续

衍生词

• 계속(繼續)되다 (gyesokdoeda)
• 계속(繼續)하다 (gyesokhada)
• 계속적(繼續的) (gyesokjeok)

 

词源2

汉字语，来自繫屬、係屬。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚] ~ [ˈke̞(ː)sʰo̞k̚]
• 谚文（按发音拼写）：[계(ː)속/게(ː)속]
  • 虽然元音长度在标准朝鲜语中仍是规范性的，但两韩绝大多数的母语使用者皆已不再区分长度。

罗马化
国语罗马字?	gyesok
国语罗马字（转写）?	gyesog
马科恩-赖肖尔式?	kyesok
耶鲁拼音?	kyēysok

名词

계속 (gyesok) (汉字 繫屬、係屬)

1. 隶属，归属

词源3

汉字语，来自繫束。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚] ~ [ˈke̞(ː)sʰo̞k̚]
• 谚文（按发音拼写）：[계(ː)속/게(ː)속]
  • 虽然元音长度在标准朝鲜语中仍是规范性的，但两韩绝大多数的母语使用者皆已不再区分长度。

罗马化
国语罗马字?	gyesok
国语罗马字（转写）?	gyesog
马科恩-赖肖尔式?	kyesok
耶鲁拼音?	kyēysok

名词

계속 (gyesok) (汉字 繫束)

1. 捆绑，同기속(羈束) (gisok)。