青色

汉语[编辑]


正体/繁体 (青色/靑色)		青/靑	色
简体 (青色)		青	色

维基百科有以下相关的条目：

青色 (现代标准汉语^?)

青色 (粤语)

Chhiâng-set (客家语)

Chăng-sáik (闽东语)

Chheⁿ-sek (闽南语)

青色 (吴语)

发音[编辑]

官话
(拼音)：qīngsè

(注音)：ㄑㄧㄥㄙㄜˋ
粤语 (粤拼)：ceng¹ sik¹
客家语 (四县，白话字)：chhiâng-set
闽东语 (平话字)：chăng-sáik
闽南语
(泉漳话，白话字)：chheⁿ-sek / chhiⁿ-sek / chhiⁿ-siak

(潮州话，潮州话拼音)：cên¹ sêg⁴
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：¹chin-seq

官话
- (现代标准汉语)
  - 拼音：qīngsè
  - 注音：ㄑㄧㄥㄙㄜˋ
  - 通用拼音：cingsè
  - 威妥玛拼音：chʻing¹-sê⁴
  - 耶鲁官话拼音：chīng-sè
  - 国语罗马字：chingseh
  - 西里尔字母转写：цинсэ (cinsɛ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ sɤ⁵¹/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编
    ^编辑
    青澀／青涩
    青色
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：ceng¹ sik¹
  - 耶鲁粤拼：chēng sīk
  - 广州话拼音：tseng¹ sik⁷
  - 广东拼音：céng¹ xig¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰɛːŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：chhiâng-set
  - 客家语拼音：qiang´ sed`
  - 客家话拼音：qiang¹ sed⁵
  - 国际音标：/t͡ɕʰi̯aŋ²⁴ set̚²/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：chăng-sáik
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰaŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)naiʔ²⁴/
闽南语
- (泉漳话: 漳州, 高雄, 台中)
  - 白话字：chheⁿ-sek
  - 台罗：tshenn-sik
  - 普实台文：zhveseg
  - 国际音标 (漳州)：/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/
  - 国际音标 (高雄)：/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/
- (泉漳话: 鹿港, 三峡, 台北, 金门, 马公, 新竹)
  - 白话字：chhiⁿ-sek
  - 台罗：tshinn-sik
  - 普实台文：chviseg
  - 国际音标 (鹿港)：/t͡sʰĩ³³ siɪk̚⁵/
  - 国际音标 (金门)：/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/
  - 国际音标 (台北)：/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/
- (泉漳话: 菲律宾)
  - 白话字：chhiⁿ-siak
  - 台罗：tshinn-siak
  - 普实台文：chvisiag
  - 国际音标 (菲律宾)：/t͡sʰĩ³³ siak̚⁵/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：cên¹ sêg⁴
  - 模仿白话字：tsheⁿ sek
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰẽ³³⁻²³ sek̚²/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：¹chin-seq
  - MiniDict：chin^平 seh
  - 维基词典罗马化 (上海话)：¹qin-seq
  - Wiktionary:国际音标 (上海)：/t͡ɕʰin⁵⁵ səʔ²¹/

名词[编辑]

青色

介于蓝色和绿色之间的颜色
青色：
(粤语) 黄绿
(客语，闽南语) 绿色

同义词[编辑]

(书面) 千千 (qiānqiān)

方言用词 — 绿色[地图]
语言	地区	词编辑
书面语 (白话文)		綠色
官话	北京	綠色
	台湾	綠色
	成都	綠顏色、綠色
	马来西亚	綠色、青色
	新加坡	綠色、青色
粤语	广州	綠色
	香港	綠色
	澳门	綠色
	新加坡（广府）	綠色
客家语	苗栗（北四县）	青色
	屏东（内埔，南四县腔）	青色
	新竹县（竹东，海陆）	青色
	台中（东势，大埔）	青色
	新竹县（芎林，饶平腔）	青色
	云林（仑背，诏安腔）	青色
闽南语	厦门	綠色
	台北	綠色
	新北（三峡）	綠色
	高雄	綠色
	宜兰	綠色
	台中	青色
	台南	綠色
	新竹	綠色
	槟城（泉漳）	青色
	新加坡（泉漳）	青色
	马尼拉（泉漳）	青色
	棉兰（泉漳）	青色
	新加坡（潮汕）	青色

派生词[编辑]

汉字词（青色）：

→ 朝鲜语: 청색(靑色) (cheongsaek)

翻译[编辑]

介于蓝色和绿色之间的颜色

南非语：siaan
阿拉伯语：سَمَاوِيّ m (samāwiyy)
摩洛哥阿拉伯语：سماوي (smāwi)
亚述新亚拉姆语：ܟܝܵܢܵܐ m (kyana)
阿塞拜疆语：mavi (az)
巴什基尔语：зәңгәр (zäñgär)
孟加拉语：সায়ান (śaẏan)
保加利亚语：циан m (cian)、синьо-зелен цвят (sinjo-zelen cvjat)
缅甸语：စိမ်းပြာရောင် (cim:praraung)
加泰罗尼亚语：cian (ca) m
捷克语：cyan (cs) m
荷兰语：cyaan (nl) n、appelblauwzeegroen (nl) n
英语：cyan (en)
世界语：ciankoloro、cejanbluo
法罗语：blágrønur
芬兰语：sinivihreä (fi)、syaani (fi)
法语：cyan (fr) m
加利西亚语：ciano (gl)
德语：Aquamarin (de) n、Zyan (de) n、blaugrün (de)
希腊语：κυανός (el) m (kyanós)
印地语：आसमानी (hi) (āsmānī)
伊多语：ciana (io)
印尼语：nilangsuka
因特语：cyano、cyano blau
爱尔兰语：cian m、cianghorm m
意大利语：ciano (it) m
日语：水色 (ja) (みずいろ, mizu-iro)、シアン (shian)、青緑色 (あおみどりいろ, aomidori-iro)
哈萨克语：циан (sian)
高棉语：និលហរិត (nil hak rit)
朝鲜语：청록색 (ko) (cheongnoksaek)
库尔德语：
北库尔德语：sayan (ku)
吉尔吉斯语：көгүлтүр (ky) (kögültür)
老挝语：ສີຟ້າເຄົ້າ (sī fā khao)
立陶宛语：žydra f
卢干达语：bululu
马拉加斯语：ohatra tsy ampy
马来语：langit biru
毛利语：kārikiōrangi
蒙古语：шар хөх өнгө (šar xöx öngö)
尼泊尔语：सियान (siyāna)
波斯语：آبی دریایی (âbi-daryâyi)、سیان (fa) (siyân)、زنگاری (fa) (zangâri)
波兰语：turkus (pl) m 无生、cyjan m
葡萄牙语：turquesa (pt) f、ciano (pt) m
罗马尼亚语：azur (ro) m、cyan (ro) n
俄语：бирюзо́вый (ru) m (birjuzóvyj)
卢旺达语：uburubu
苏格兰盖尔语：saidhean m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：тиркизна f

罗马字母：tirkizna f
僧伽罗语：සයන් (sayan)
索马里语：baxri
西班牙语：cian (es) m
斯瓦希里语：cyan
瑞典语：cyan (sv)、cyanfärg、turkos (sv)、turkosfärg
他加禄语：siyano
聪加语：wasi-lwandle
茨瓦纳语：saeyene
土耳其语：camgöbeği (tr)
越南语：xanh lơ (vi)
沃洛夫语：baxa (wo)

参见[编辑]

汉语中的颜色（颜色） (布局 · 文字)
白色	灰色	黑色
红色, 赤色 ; 绯红色, 艳红色, 大红	橙色 ; 棕色, 褐色	黄色 ; 奶油色
青柠色	绿色
青色 ; 深青色	湛蓝色, 蔚蓝色, 天蓝色	蓝色
紫罗兰色 ; 靛色	洋红色 ; 紫色	粉红色

延伸阅读[编辑]

词目#4551, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011

日语[编辑]

词中汉字
青	色
あお一年级	いろ二年级
训读

其他表记
靑色 (旧字体)

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：[a̠o̞iɾo̞]

名词[编辑]

青(あお)色(いろ) • (aoiro)

蓝色

参见[编辑]

色(いろ) (iro)