開便

汉语

正体/繁体 (開便)		開	便
简体 (开便)		开	便

发音

• 粤语 (粤拼)：hoi¹ bin⁶

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：hoi¹ bin⁶
    • 耶鲁粤拼：hōi bihn
    • 广州话拼音：hoi¹ bin⁶
    • 广东拼音：hoi¹ bin⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/hɔːi̯⁵⁵ piːn²²/

名词

開便

1. (粤语) 外面

   開便有好多車。 [粤语，繁体]
   开便有好多车。 [粤语，简体]

   hoi¹ bin⁶ jau⁵ hou² do¹ ce¹. [粤拼]

   外面有很多车。

   有人喺廁所開便等緊你。 [粤语，繁体]
   有人喺厕所开便等紧你。 [粤语，简体]

   jau⁵ jan⁴ hai² ci³ so² hoi¹ bin⁶ dang² gan² nei⁵. [粤拼]

   有人在厕所外面等着你。

2. (粤语) 外侧

   反义词： 埋便

   麻煩你坐開便嗰圍。 [粤语，繁体]
   麻烦你坐开便嗰围。 [粤语，简体]

   maa⁴ faan⁴ nei⁵ co⁵ hoi¹ bin⁶ go² wai⁴. [粤拼]

   麻烦你坐外面那一桌。

近义词

方言用词 — 外面[地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		外面、外邊
官话	北京	外頭、外邊兒
	台湾	外面、外頭
	哈尔滨	外邊兒拉、外面兒、外面
	烟台（牟平）	外邊兒
	济南	外頭、外面、外面兒、外邊兒
	洛阳	外頭、外邊兒、外面兒、外先
	万荣	外前
	西安	外頭
	银川	外頭
	兰州	外頭、外前
	西宁	外頭、外面、外前
	乌鲁木齐	外頭、外面
	武汉	外頭、外邊
	成都	外頭、外前、外先
	贵阳	外頭、外面、外邊
	柳州	外頭、外面
	徐州	外邊兒、外邊、外頭、外面
	扬州	外頭
	南京	外頭
	合肥	外頭
	马来西亚	外面
	新加坡	外面
	美斯乐（澜沧）	外面
	湄赛（腾冲）	外頭
粤语	广州	外便、出便、开便、外低、外底、外出、外間、開低、開底、開底便
	香港	出便、出面、外便、外面、开便
	香港（锦田围头话）	出便
	澳门	出便
	广州（番禺）	出便、外便
	广州（从化）	外便
	广州（增城）	外底、外便
	佛山	出便、外便
	佛山（南海沙头）	外出
	佛山（顺德）	出便
	佛山（三水）	出便、外便
	佛山（高明明城）	外便
	中山（石岐）	外便
	珠海（前山）	出便
	斗门（上横水上话）	出便
	珠海（斗门）	出便、出底
	江门（白沙）	出便
	江门（新会）	出便
	台山	出便、外底
	恩平（牛江）	二底
	鹤山（雅瑶）	外底
	东莞	麻口、出底、外便、出便、出頭
	深圳（宝安沙井）	出便
	阳江	外低
	吉隆坡（广府）	出便
	新加坡（广府）	出便
赣语	南昌	外頭
	黎川	外家、外頭
	萍乡	口前、外前
客家语	梅县	外背
	惠州（惠城本地话）	外口
	东莞（清溪）	外邊
	深圳（沙头角）	外面
	中山（南朗合水）	出背
	从化（吕田）	外背
	于都	外底
	苗栗（北四县）	外背
	屏东（内埔，南四县腔）	外背
	新竹县（竹东，海陆）	外背
	台中（东势，大埔）	外背
	新竹县（芎林，饶平腔）	外背
	云林（仑背，诏安腔）	外頭
徽语	绩溪	外頭
晋语	太原	外頭、外面
	忻州	外頭
闽北语	建瓯	外前、外邊
闽东语	福州	外首、外首勢
闽南语	厦门	外面、外爿、外口、口面
	厦门（同安）	外面、外口
	泉州	外面、外口、口面
	晋江	外口、口面
	石狮	外口
	漳州	外面、外口、口面、口仔
	诏安	外爿、外口、厝外、口爿
	台北	外口
	新北（三峡）	外面
	高雄	口面、外口
	宜兰	口面、外口
	彰化（鹿港）	外口
	台中	外口、外面、口面
	台南	口面、外口
	新竹	外口、外面
	金门	外口
	澎湖（马公）	外面
	槟城（泉漳）	外面、外口
	新加坡（泉漳）	外口
	马尼拉（泉漳）	外口、外面、口爿
	潮州	外爿、口爿
	汕头	外面、外爿、外口、口爿
	汕头（潮阳）	外爿
	揭阳	外爿、口爿
	海丰	外口、內口
	新加坡（潮汕）	口爿
	文昌	外
	海口	外面、外
	新加坡（海南）	外
中山闽语	沙溪（隆都）	外頭
南部平话	南宁（亭子）	外頭
吴语	上海	外面、外頭、外底頭、外首 旧
	上海（崇明）	外面、外頭
	苏州	外頭、外面、外勢
	丹阳	外頭
	杭州	外頭
	宁波	外頭、外向 罕
	温州	外面、外轉
	金华	外面、外面手、外頭
湘语	长沙	外頭
	娄底	外前、外頭
	双峰	外前、外頭