錢四跤,人兩跤
汉语[编辑]
正体/繁体 (錢四跤,人兩跤) | 錢 | 四 | 跤 | , | 人 | 兩 | 跤 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
简体 (钱四跤,人两跤) | 钱 | 四 | 跤 | , | 人 | 两 | 跤 | |
字面意思:“钱长了四条腿,但人只有两条腿”。 |
发音[编辑]
- 闽南语
- (泉漳话)
- 白话字:chîⁿ sì kha, lâng nn̄g kha
- 台罗:tsînn sì kha, lâng nn̄g kha
- 国际音标 (厦门):/t͡sĩ²⁴⁻²² si²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴ laŋ²⁴⁻²² nŋ̍²²⁻²¹ kʰa⁴⁴/
- 国际音标 (泉州):/t͡sĩ²⁴⁻²² si⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰa³³ laŋ²⁴⁻²² nŋ̍⁴¹⁻²² kʰa³³/
- 国际音标 (漳州):/t͡sĩ¹³⁻²² si²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴ laŋ¹³⁻²² nŋ̍²²⁻²¹ kʰa⁴⁴/
- 国际音标 (台北):/t͡sĩ²⁴⁻¹¹ si¹¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴ laŋ²⁴⁻¹¹ nŋ̍³³⁻¹¹ kʰa⁴⁴/
- 国际音标 (高雄):/t͡sĩ²³⁻³³ si²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴ laŋ²³⁻³³ nŋ̍³³⁻²¹ kʰa⁴⁴/
- (泉漳话)
俗语[编辑]
錢四跤,人兩跤