踏

踏 U+8E0F, 踏 中日韩统一表意文字-8E0F ← 踎 [U+8E0E] 中日韩统一表意文字 踐 → [U+8E10]

跨语言

汉字

踏（足部+8画，共15画，仓颉码：口一水日（RMEA），四角号码：6216₃，部件组合：⿰⻊沓）

衍生字

• 𧃌

来源

• 康熙字典：第1227页第11字
• 大汉和辞典：第37602字
• 大字源：第1699页第14字
• 汉语大字典：第6卷第3716页第12字
• 辞海：第1291页第3行第4字
• 宋本广韵：第535页第31字
• 万国码：U+8E0F

汉语

简体与正体/繁体		踏
异体		蹋 蹹 躢 𨅵

字源

同声符字（沓(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
踏	*tʰuːb
濌	*tʰuːb
錔	*tʰuːb
鞜	*tʰuːb
沓	*duːb
涾	*duːb
誻	*duːb

形声汉字（OC *tʰuːb）：意符 足 (“脚”) + 声符 沓 (OC *duːb) 。

发音

• 官话

  (拼音)：tà, tā (ta⁴, ta¹)

  (注音)：ㄊㄚˋ, ㄊㄚ

• 粤语 (粤拼)：daap⁶
• 客语 (四县，白话字)：tha̍p
• 闽北语 (建宁罗马字)：dā
• 闽东语 (平话字)：dăk
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：thap / ta̍p / ta̍h

  (潮州话，潮州话拼音)：dah⁸

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸daq

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tà
    • 注音：ㄊㄚˋ
    • 通用拼音：tà
    • 威妥玛拼音：tʻa⁴
    • 耶鲁官话拼音：tà
    • 国语罗马字：tah
    • 西里尔字母转写：та (ta)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰä⁵¹/
      
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tā
    • 注音：ㄊㄚ
    • 通用拼音：ta
    • 威妥玛拼音：tʻa¹
    • 耶鲁官话拼音：tā
    • 国语罗马字：ta
    • 西里尔字母转写：та (ta)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰä⁵⁵/

注解：tā - 用于踏實／踏实 (tāshi)（中国大陆标准）。

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：daap⁶
    • 耶鲁粤拼：daahp
    • 广州话拼音：daap⁹
    • 广东拼音：dab⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/taːp̚²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：tha̍p
    • 客家语拼音：tab
    • 客家话拼音：tab⁶
    • 国际音标：/tʰap̚⁵/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：dā
    • 国际音标 ^(帮助)：/ta⁵⁵/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：dăk
    • 国际音标 ^(帮助)：/taʔ⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门、泉州、漳州)
    • 白话字：thap
    • 台罗：thap
    • 普实台文：tab
    • 国际音标 (泉州)：/tʰap̚⁵/
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/tʰap̚³²/
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：ta̍p
    • 台罗：ta̍p
    • 普实台文：dap
    • 国际音标 (台北, 高雄)：/tap̚⁴/
  • (泉漳话: 厦门、泉州、漳州, 台湾话（常用）, 新加坡)
    • 白话字：ta̍h
    • 台罗：ta̍h
    • 普实台文：dah
    • 国际音标 (泉州)：/taʔ²⁴/
    • 国际音标 (厦门, 台北, 高雄)：/taʔ⁴/
    • 国际音标 (新加坡)：/taʔ⁴³/
    • 国际音标 (漳州)：/taʔ¹²¹/

注解：

• thap/ta̍p - 文读；
• ta̍h - 白读。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：dah⁸
  • 模仿白话字：ta̍h
  • 国际音标 ^(帮助)：/taʔ⁴/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁸daq
    • MiniDict：dah^入
    • 维基词典罗马化 (上海话)：⁵daq
    • Wiktionary:国际音标 (上海)：/daʔ¹²/

---

• 各地读音

语言	地区	edit 踏
标准汉语	北京	/tʰa⁵¹/
	哈尔滨	/tʰa⁴⁴/ ～实 /tʰa²¹³/ ～步
	天津	/tʰɑ⁵³/
	济南	/ʈ͡ʂa²¹³/
	青岛	/ʈ͡ʂa²¹³/
	郑州	/tʰa²⁴/
	西安	/tʰa²⁴/
	西宁	/tʰa²⁴/
	银川	/tʰa¹³/
	兰州	/tʰa⁵³/
	乌鲁木齐	/tʰa⁵¹/
	武汉	/tʰa²¹³/
	成都	/tʰa³¹/
	贵阳	/tʰa²¹/
	昆明	/tʰa̠³¹/
	南京	/tɑʔ⁵/
	合肥	/tʰɐʔ⁵/
晋语	太原	/tʰaʔ²/
	平遥	/tʰʌʔ¹³/
	呼和浩特	/tʰaʔ⁴³/
吴语	上海	/daʔ¹/
	苏州	/daʔ³/
	杭州	/dɑʔ²/
	温州	/da²¹³/
徽语	歙县	/tʰaʔ²¹/
	屯溪	/tʰɔ⁵/
湘语	长沙	/tʰa²⁴/
	湘潭	/tʰɒ²⁴/
赣语	南昌
客家语	梅县	/tʰap̚⁵/
	桃源	/tʰɑp̚⁵⁵/
粤语	广州	/tap̚²/
	南宁	/tap̚²²/
	香港	/tap̚²/
闽语	厦门 (泉漳)	/tap̚⁵/ /taʔ⁵/
	福州 (闽东)	/taʔ⁵/
	建瓯 (闽北)	/ta⁴⁴/ /tʰa²⁴/
	汕头 (潮州)	/taʔ⁵/
	海口 (海南)	/ʔda³³/

---

• 中古汉语：thop

韵图
字	踏
读音 #	1/1
声	透 (6)
韵	合 (160)
调	入 (Ø)
开合	开
等	一
反切	他合切
白一平方案	thop
拟音
郑张尚芳	/tʰʌp̚/
潘悟云	/tʰəp̚/
邵荣芬	/tʰɒp̚/
蒲立本	/tʰəp̚/
李荣	/tʰᴀp̚/
王力	/tʰɒp̚/
高本汉	/tʰăp̚/
推断官话读音	ta
推断粤语读音	taap3

• 上古

  (郑张)：/*tʰuːb/

郑张系统 (2003)
字	踏
读音 #	1/1
序号	1915
声符	沓
韵部	緝
小分部	3
对应中古韵	錔
构拟上古音	/*tʰuːb/
注释	见汉书，史记作蹋，说文段注蹋俗字

释义

踏

1. 脚向下方的物件施压，主要为了支持身体的重量。
2. 打拍子
3. 实地勘察，考察
4. 迈步
5. 跟随
6. 游赏
7. 踢，蹬
8. (粤语，客家语方言) 用于表示时间的数字前，表示对应钟表上分针的位置。
   • 踏三 [粤语]  ―  daap⁶ saam¹ [粤拼]  ―  十五分
   • 踏九 [粤语]  ―  daap⁶ gau² [粤拼]  ―  四十五分
   • 踏半 [粤语]  ―  daap⁶ bun³ [粤拼]  ―  半点
   • 踏八個半字 / 踏八个半字 [粤语]  ―  daap⁶ baat³ go³ bun³ zi⁶ [粤拼]  ―  四十二分左右
9. (泉漳话，潮州话) 骑（自行车）
   • 踏跤踏車 / 踏跤踏车 [闽南语泉漳片]  ―  ta̍h kha-ta̍h-chhia [白话字]  ―  骑自行车

近义词

方言用词 — 踩[地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		踩、踩踏、踐踏
官话	北京	踩
	台湾	踩
	济南	踩、𨂵
	西安	踏、踩
	武汉	踩、踏
	成都	踩、踏
	桂林	踩
	扬州	踩
	合肥	踩
	新加坡	踩、踏
粤语	广州	踹、踩
	香港	踹、踩
	阳江	踩
客家语	梅县	踩、躪
	苗栗（北四县）	踏、跺
	屏东（内埔，南四县腔）	踏、躪、蹬
	新竹县（竹东，海陆）	踏、跺
	台中（东势，大埔）	踏、跺
	新竹县（芎林，饶平腔）	踏、跺
	云林（仑背，诏安腔）	蹬
晋语	太原	踩
闽北语	建瓯	藉
闽东语	福州	藉
闽南语	厦门	踏、䟜、𧿬、𧿬踏
	泉州	踏、䟜、𧿬、𧿬踏
	漳州	踏、䟜、𧿬
	台南	踏、𧿬、𧿬踏
	槟城（泉漳）	踏、䟜
	新加坡（泉漳）	踏
	潮州	踏
吴语	苏州	踏
	温州	踏、踩
湘语	长沙	踩、將
	双峰	踩、踏

方言用词 — 骑 (“以脚驱动自行车前进”) [地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		騎
官话	台湾	騎
	万荣	騎
	西安	騎
	柳州	踩、騎
	扬州	騎
	马来西亚	騎
	新加坡	騎
粤语	广州	踩、踹
	香港	踩、踹
	台山	踩
	东莞	踩
客家语	梅县	騎、踩
	苗栗（北四县）	騎
	屏东（内埔，南四县腔）	騎
	新竹县（竹东，海陆）	騎
	台中（东势，大埔）	騎
	新竹县（芎林，饶平腔）	騎
	云林（仑背，诏安腔）	騎
闽东语	福州	騎
闽南语	厦门	騎
	泉州	騎
	漳州	騎
	台南	騎
	槟城（泉漳）	踏
	新加坡（泉漳）	踏
	马尼拉（泉漳）	踏
	新加坡（潮汕）	踏
南部平话	南宁（亭子）	坐、踩

组词

• 倒踏門／倒踏门 (dàotàmén)
• 傳踏／传踏
• 兵交馬踏／兵交马踏
• 原地踏步 (yuándìtàbù)
• 大踏步 (dàtābù)
• 找踏級／找踏级
• 板踏
• 款踏
• 步斗踏罡
• 步罡踏斗
• 火踏
• 瑤踏／瑶踏
• 羊踏菜園／羊踏菜园
• 腳踏／脚踏
• 腳踏倒鹽／脚踏倒盐
• 腳踏實地／脚踏实地
• 腳踏板／脚踏板
• 腳踏車／脚踏车 (jiǎotàchē)
• 行踏 (xíngtà)
• 踏入
• 踏勘 (tàkān)
• 踏地
• 踏地知根

• 踏場／踏场
• 踏實／踏实 (tāshi)
• 踏差 (ta̍h-chha) (Min Nan)
• 踏平 (tàpíng)
• 踏床 (tàchuáng)
• 踏弩 (tànú)
• 踏月 (tàyuè)
• 踏板 (tàbǎn)
• 踏歌 (tàgē)
• 踏步 (tàbù)
• 踏步床
• 踏浪兒／踏浪儿
• 踏燕奔馬／踏燕奔马
• 踏爨
• 踏狗尾
• 踏猛子
• 踏看 (tàkàn)
• 踏破鐵鞋／踏破铁鞋
• 踏碓 (tàduì)
• 踏繩／踏绳
• 踏肩 (tàjiān)
• 踏腳／踏脚
• 踏腳凳／踏脚凳

• 踏腳石／踏脚石
• 踏足板
• 踏踏實實／踏踏实实 (tātāshíshí)
• 踏踐／踏践
• 踏蹺／踏跷 (tàqiāo)
• 踏車／踏车
• 踏逐
• 踏鈸／踏钹
• 踏雪尋梅／踏雪寻梅
• 踏青 (tàqīng)
• 踏高蹻／踏高跷
• 踐踏／践踏
• 踢踏舞 (tītawǔ)
• 踩踏
• 踹踏
• 蹅踏
• 轉踏／转踏
• 頂橦踏索／顶橦踏索
• 頭踏／头踏 (tóutà)
• 飛鴻踏雪／飞鸿踏雪
• 飛黃騰踏／飞黄腾踏
• 騰踏／腾踏

参考资料

• 词目#11429, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011 

日语

汉字

踏

（常用汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 吴音: とう (tō, 常用)
• 汉音: とう (tō, 常用)
• 训读: ふむ (fumu, 踏む, 常用); ふまえる (fumaeru, 踏まえる, 常用)^{←ふまへる (fumaferu, 踏まへる, 历史)}

组词

• 踏鞴(たたら) (tatara)
• 舞踏(ぶとう) (butō)

朝鲜语

汉字

踏 (dap) (韩字 답)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

踏：儒字；读法：đạp

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

组词

• 車踏 (xe đạp)