貶める

日语

词中汉字
貶
おとし 表外字
训读

发音

• (东京) おとしめ​る [òtóshíméꜜrù] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助)：[o̞to̞ɕime̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

貶(おとし)める • (otoshimeru) 他动词 一段 (连用形 貶(おとし)め (otoshime)，过去式 貶(おとし)めた (otoshimeta))

1. 贬低，诽谤
2. 轻视，蔑视，藐视，瞧不起

   彼女(かのじょ)は人(ひと)を貶(おとし)める言(い)い方(かた)をする。

   Kanojo wa hito o otoshimeru īkata o suru.

   她说话瞧不起人。

3. 玷污，污损

活用

“貶める”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	贬め	おとしめ	otoshime
連用形	贬め	おとしめ	otoshime
終止形	贬める	おとしめる	otoshimeru
连体形 （連体形）	贬める	おとしめる	otoshimeru
假定形 （仮定形）	贬めれ	おとしめれ	otoshimere
命令形	贬めよ¹ 贬めろ²	おとしめよ¹ おとしめろ²	otoshimeyo¹ otoshimero²
关键构式
被动形	贬められる	おとしめられる	otoshimerareru
使役形	贬めさせる 贬めさす	おとしめさせる おとしめさす	otoshimesaseru otoshimesasu
可能形	贬められる 贬めれる³	おとしめられる おとしめれる³	otoshimerareru otoshimereru³
意志形	贬めよう	おとしめよう	otoshimeyō
否定形	贬めない 贬めぬ 贬めん	おとしめない おとしめぬ おとしめん	otoshimenai otoshimenu otoshimen
否定连用形	贬めず	おとしめず	otoshimezu
尊敬形	贬めます	おとしめます	otoshimemasu
完成形	贬めた	おとしめた	otoshimeta
接续形	贬めて	おとしめて	otoshimete
条件形	贬めれば	おとしめれば	otoshimereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

“贬む”的文语活用形 （マ行下二段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	贬め	おとしめ	otosime
连用形	贬め	おとしめ	otosime
终止形	贬む	おとしむ	otosimu
连体形	贬むる	おとしむる	otosimuru
已然形	贬むれ	おとしむれ	otosimure
命令形	贬めよ	おとしめよ	otosimeyo
关键构式
否定形	贬めず	おとしめず	otosimezu
对比连接词	贬むれど	おとしむれど	otosimuredo
因果连接词	贬むれば	おとしむれば	otosimureba
条件连接词	贬めば	おとしめば	otosimeba
过去式 (第一手消息)	贬めき	おとしめき	otosimeki
过去式 (第二手消息)	贬めけり	おとしめけり	otosimekeri
完成式 (自觉动作)	贬めつ	おとしめつ	otosimetu
完成式 (自然事件)	贬めぬ	おとしめぬ	otosimenu
完成进行式	贬めたり	おとしめたり	otosimetari
意志形	贬めむ	おとしめむ	otosimemu

近义词

• (贬低)： 卑(いや)しめる (iyashimeru)、貶(けな)す (kenasu)
• (轻视)： 見下(みさ)げる (misageru)、貶(さげす)む (sagesumu)、見下(みくだ)す (mikudasu)

反义词

• (贬低)： 持(も)ち上(あ)げる (mochiageru, “抬举，奉承”)
• (轻视)： 褒(ほ)める (homeru, “称赞，表扬”)