虎視眈眈

汉语

正体/繁体 (虎視眈眈)		虎視	眈眈
简体 (虎视眈眈)		虎视	眈眈

词源

源自《易经·颐卦》：

六四：顛頤，吉，虎視眈眈，其欲逐逐，无咎。 [文言文，繁体]

---

六四：颠颐，吉，虎视眈眈，其欲逐逐，无咎。 [文言文，简体]

出自：《易经》，公元前3千纪 – 前2千纪

Liùsì: diān yí, jí, hǔshì dāndān, qí yù zhúzhú, wú jiù. [汉语拼音]

发音

• 官话

  (拼音)：hǔshìdāndān

  (注音)：ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄉㄢ ㄉㄢ

• 粤语 (粤拼)：fu² si⁶ daam¹ daam¹
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：hó͘-sī-tam-tam

  (潮州话，潮州话拼音)：houn² si⁶ dam¹ dam¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：hǔshìdāndān
    • 注音：ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄉㄢ ㄉㄢ
    • 通用拼音：hǔshìhdandan
    • 威妥玛拼音：hu³-shih⁴-tan¹-tan¹
    • 耶鲁官话拼音：hǔ-shr̀-dān-dān
    • 国语罗马字：huushyhdandan
    • 西里尔字母转写：хушиданьдань (xušidanʹdanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/xu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ tän⁵⁵ tän⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：fu² si⁶ daam¹ daam¹
    • 耶鲁粤拼：fú sih dāam dāam
    • 广州话拼音：fu² si⁶ daam¹ daam¹
    • 广东拼音：fu² xi⁶ dam¹ dam¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/fuː³⁵ siː²² taːm⁵⁵ taːm⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：hó͘-sī-tam-tam
    • 台罗：hóo-sī-tam-tam
    • 普实台文：hofsixdamdafm
    • 国际音标 (厦门)：/hɔ⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ tam⁴⁴⁻²² tam⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹⁻²² tam³³ tam³³/
    • 国际音标 (漳州)：/hɔ⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ tam⁴⁴⁻²² tam⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/hɔ⁵³⁻⁴⁴ si³³⁻¹¹ tam⁴⁴⁻³³ tam⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/hɔ⁴¹⁻⁴⁴ si³³⁻²¹ tam⁴⁴⁻³³ tam⁴⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：houn² si⁶ dam¹ dam¹
    • 模仿白话字：hóuⁿ sĭ tam tam
    • 国际音标 ^(帮助)：/hõũ⁵²⁻³⁵ si³⁵⁻¹¹ tam³³⁻²³ tam³³/

成语

虎視眈眈

1. 原指如老虎般威严注视；现多比喻心怀不轨，像老虎般贪狠地盯视，伺机掠夺

派生语汇

汉字词（虎視眈眈）：

• → 日语: 虎視眈眈(こしたんたん) (koshitantan)
• → 朝鲜语: 호시탐탐(虎視眈眈) (hositamtam)
• → 越南语: hổ thị đam đam (虎視眈眈)

日语

词中汉字
虎	視	眈	眈
こ 常用汉字	し 六年级	たん 表外字	たん 表外字
汉音

其他表记
虎視眈眈 (旧字体)

发音

• (东京) こ​したんたん [kóꜜshì tàńtáń] (头高型 + 平板型 – [1]-[0])

• (东京) こ​したんたん [kóꜜshì tàǹtàǹ] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[ko̞ɕi tã̠ntã̠ɴ]

形容词

虎(こ)視(し)眈(たん)眈(たん) • (koshitantan) ^†-tari (连体形 虎(こ)視(し)眈(たん)眈(たん)とした (koshitantan to shita) 或 虎(こ)視(し)眈(たん)眈(たん)たる (koshitantan taru)，连用形 虎(こ)視(し)眈(たん)眈(たん)と (koshitantan to) 或 虎(こ)視(し)眈(たん)眈(たん)として (koshitantan to shite))

1. 虎视眈眈；形容强者寻找机会窥测情势

活用

“虎视眈眈たり”的文语活用形 （タリ活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	虎视眈眈たら	こしたんたんたら	kositantantara
连用形	虎视眈眈と[1] 虎视眈眈たり[2]	こしたんたんと こしたんたんたり	kositantanto kositantantari
终止形	虎视眈眈たり	こしたんたんたり	kositantantari
连体形	虎视眈眈たる	こしたんたんたる	kositantantaru
已然形	虎视眈眈たれ	こしたんたんたれ	kositantantare
命令形	虎视眈眈たれ	こしたんたんたれ	kositantantare
关键构式
否定形	虎视眈眈たらず	こしたんたんたらず	kositantantarazu
对比连接词	虎视眈眈たれど	こしたんたんたれど	kositantantaredo
因果连接词	虎视眈眈たれば	こしたんたんたれば	kositantantareba
条件连接词	虎视眈眈たらば	こしたんたんたらば	kositantantaraba
过去式 (第一手消息)	虎视眈眈たりき	こしたんたんたりき	kositantantariki
过去式 (第二手消息)	虎视眈眈たりけり	こしたんたんたりけり	kositantantarikeri
副词	虎视眈眈と	こしたんたんと	kositantanto
[1]无助动词 [2]有助动词

朝鲜语

此字词中的汉字
虎	視	眈	眈

名词

虎視眈眈 (hositamtam) (韩文 호시탐탐)

1. 호시탐탐 (hositamtam)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
虎	視	眈	眈

名词

虎視眈眈

1. hổ thị đam đam的汉字。