聾

参见：聋

聾 U+807E, 聾 中日韩统一表意文字-807E ← 聽 [U+807D] 中日韩统一表意文字 聿 → [U+807F]

聾 U+F945, 聾 中日韩相容表意文字-F945 ← 籠 [U+F944] 中日韩相容表意文字 牢 → [U+F946]

跨语言

汉字

聾（耳部+16画，共22画，仓颉码：卜心尸十（YPSJ），四角号码：0140₁，部件组合：⿱龍耳）

派生字

• 𭍎

来源

• 康熙字典：第970页第26字
• 大汉和辞典：第29212字
• 大字源：第1422页第14字
• 汉语大字典：第4卷第2800页第5字
• 辞海：第1087页第3行第1字
• 宋本广韵：第30页第15字
• 万国码：U+807E

• 万国码：U+F945

说文解字
無聞也。从耳龍聲。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		聾
简体		聋
异体		䏊／𰭹

字源

同声符字（龍(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
驡	*ʔslaːŋʔ, *roŋ
龐	*broːŋ
瀧	*rroːŋ, *sroːŋ, *roːŋ
籠	*roːŋ, *roːŋʔ, *roŋ
豅	*roːŋ
朧	*roːŋ, *roŋs
龓	*roːŋ, *roːŋʔ
聾	*roːŋ
礱	*roːŋ, *roːŋs
嚨	*roːŋ
蘢	*roːŋ, *roŋ
櫳	*roːŋ
襱	*roːŋ, *roːŋʔ, *r'oŋʔ
瓏	*roːŋ
曨	*roːŋ, *roːŋʔ
鸗	*roːŋ, *roŋ
蠪	*roːŋ
巃	*roːŋʔ
竉	*roːŋʔ
攏	*roːŋʔ
儱	*roːŋʔ, *roŋs
龍	*b·roŋ, *mroːŋ
躘	*roŋ, *roŋs
隴	*roŋʔ
壠	*roŋʔ
壟	*roŋʔ
寵	*r̥ʰoŋʔ
龏	*kloŋ, *kloŋs, *qroːɡ

形声汉字（OC *roːŋ）：声符 龍 (OC *b·roŋ, *mroːŋ) + 意符 耳 – 聋，听不见声音。

词源

可能与聳 (OC *sloŋʔ)有关（Schuessler, 2007）。

发音

• 官话

  (拼音)：lóng (long²)

  (注音)：ㄌㄨㄥˊ

• 粤语 (粤拼)：lung⁴
• 客语 (四县，白话字)：lûng
• 闽北语 (建宁罗马字)：so̿ng
• 闽东语 (平话字)：lé̤ng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：lâng / lông

  (潮州话，潮州话拼音)：lang⁵

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：lóng
    • 注音：ㄌㄨㄥˊ
    • 通用拼音：lóng
    • 威妥玛拼音：lung²
    • 耶鲁官话拼音：lúng
    • 国语罗马字：long
    • 西里尔字母转写：лун (lun)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/lʊŋ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：lung⁴
    • 耶鲁粤拼：lùhng
    • 广州话拼音：lung⁴
    • 广东拼音：lung⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/lʊŋ²¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：lûng
    • 客家语拼音：lung´
    • 客家话拼音：lung¹
    • 国际音标：/luŋ²⁴/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：so̿ng
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɔŋ³³/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：lé̤ng
    • 国际音标 ^(帮助)：/l̃ɔyŋ²¹³/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门、泉州、漳州, 晋江, 台北, 高雄, 台南, 台中, 新竹, 鹿港, 三峡, 宜兰, 金门, 马公)
    • 白话字：lâng
    • 台罗：lâng
    • 普实台文：laang
    • 国际音标 (漳州)：/laŋ¹³/
    • 国际音标 (高雄)：/laŋ²³/
    • 国际音标 (厦门, 泉州, 晋江, 台北, 台南, 鹿港, 宜兰, 金门)：/laŋ²⁴/
  • (泉漳话: 厦门、泉州、漳州, 晋江, 台湾话（常用）)
    • 白话字：lông
    • 台罗：lông
    • 普实台文：loong
    • 国际音标 (漳州)：/lɔŋ¹³/
    • 国际音标 (厦门, 泉州, 晋江, 台北)：/lɔŋ²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/lɔŋ²³/

注解：

• lâng - 白读；
• lông - 文读。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：lang⁵
  • 模仿白话字：lâng
  • 国际音标 ^(帮助)：/laŋ⁵⁵/

---

• 中古汉语：luwng

韵图
字	聾
读音 #	1/1
声	来 (37)
韵	东 (1)
调	平 (Ø)
开合	开
等	一
反切	卢红切
白一平方案	luwng
拟音
郑张尚芳	/luŋ/
潘悟云	/luŋ/
邵荣芬	/luŋ/
蒲立本	/ləwŋ/
李荣	/luŋ/
王力	/luŋ/
高本汉	/luŋ/
推断官话读音	lóng
推断粤语读音	lung4

• 上古

  (白–沙)：/*C.rˤoŋ/

  (郑张)：/*roːŋ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	聾
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	lóng
构拟中古音	‹ luwng ›
构拟上古音	/*C.rˁoŋ/
英语翻译	deaf
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	聾
读音 #	1/1
序号	8417
声符	龍
韵部	東
小分部	0
对应中古韵	籠
构拟上古音	/*roːŋ/

释义

聾

1. 无法听见声音，或者很难听见声音。

用法说明

• 聾／聋 (lóng)可作独立的形容词。但也可使用耳聾／耳聋 (ěrlóng)来避免与同音字龍／龙 (lóng)产生混淆。

参见

• 盲 (máng)、啞／哑 (yǎ)

翻译

无法或难以听见声音

• 南非语：dowe
• 高加索阿尔巴尼亚语: 𐕆𐔼𐕒𐔽𐔰 (hioʕa)
• 阿克兰语： bungoe
• 阿尔巴尼亚语：i shurdhër
• 美国手语：1@Jaw 1@Chin
• 阿拉伯语：أَصَمّ (ʔaṣamm)

  埃及阿拉伯语：أصم m (ʾaṣamm)、أطرش m (ʾaṭraš)

• 阿拉贡语：xordo
• 亚美尼亚语：խուլ (hy) (xul)
• 阿罗马尼亚语：surdu
• 阿萨姆语：কলা (kola)、অন্ধ (ondho)
• 阿斯图里亚斯语：sordu、xordu
• 阿瓦尔语: гӏинкъаб (ʻinqxʼab)
• 阿塞拜疆语：kar (az)
• 巴什基尔语：һаңғырау (hañğïraw)
• 巴斯克语：gor (eu)
• 查格依语: bongam
• 白俄罗斯语：глухі́ (be) (hluxí)
• 中比科尔语：bungog (bcl)
• 布列塔尼语：bouzar (br)
• 英国手语：H@Ear
• 保加利亚语：глух (bg) (gluh)
• 缅甸语：နားပင်း (my) (na:pang:)
• 加泰罗尼亚语：sord (ca)
• 宿雾语：bungol
• 中马来语：pekak
• 中马兰诺语：pakeak、tulek
• 查米库罗语：majchayi
• 车臣语：къора (qʼora)
• 切罗基语：ᏧᎵᎡᎾ (tsuliena)
• 康沃尔语：bodhar
• 科西嘉语：sordu (co)
• 克里米亚鞑靼语：sağır
• 捷克语：hluchý (cs) m
• 达尔马提亚语：suard
• 丹麦语：døv (da)
• 荷兰语：doof (nl)、dove (nl)
• 英语：deaf (en)
• 世界语：surda (eo)
• 爱沙尼亚语：kurt
• 法罗语：deyvur
• 芬兰语：kuuro (fi)、kuulovammainen
• 法语：sourd (fr)
• 弗留利语: sort、sord
• 加利西亚语：xordo
• 格鲁吉亚语：ყრუ (ka) (q̇ru)、სმენადაკარგული (smenadaḳarguli) (更政治正确)
• 德语：taub (de)、gehörlos (de)
• 哥特语：𐌱𐌰𐌿𐌸𐍃 (bauþs)
• 希腊语：κωφός (el) m (kofós)、κουφός (el) m (koufós)

  古希腊语：κωφός (kōphós)

• 夏威夷语：kuli
• 希伯来语：חֵירֵשׁ (he) (kheresh)
• 希高农语：bungol
• 印地语：बहरा (hi) (bahrā)
• 匈牙利语：(可能冒犯，但是常用) süket (hu)、(PC) siket
• 汉斯立克语：daab
• 伊班语：achak
• 冰岛语：daufur (is)
• 印度尼西亚语：tuli (id)、tuna rungu
• 爱尔兰语：bodhar

  古爱尔兰语：bodar

• 伊斯特拉语：surdo
• 意大利语：sordo (it)
• 日语：耳の聞こえない (みみのきこえない, mimi no kikoenai), 耳が不自由 (mimi ga fujiyuu)
• 爪哇语：budheg (jv)、jampeng (jv)
• 哈萨克语：саңырау (sañyrau)
• 奇纳鲁格语: баьш (bäš)
• 高棉语：ថ្លង់ (km) (tlɑŋ)
• 朝鲜语：귀머거리의 (gwimeogeori-ui)
• 库尔德语：

  中库尔德语：کھڕ (khirr)

  北库尔德语：kerr (ku)、guhgiran (ku)

• 拉登语：sëurt
• 拉蒂诺语：sodro
• 老挝语：ຫູໜວກ (hū nūak)
• 拉特加莱语：kūrslys m
• 拉丁语：surdus (la) m
• 拉脱维亚语：kurls m、nedzirdīgs
• 列兹金语：биши (biši)
• 立陶宛语：kurčias
• 低地德语：dow
• 卢森堡语：daf (lb)
• 马其顿语：глув (gluv)
• 马来语：pekak (ms)、tuli、congek、tunakerna
• 马耳他语：trux
• 满语：ᡩᡠᡨᡠ (dutu)
• 曼萨卡语：bungul
• 毛利语：turi (mi)、pūwharawhara
• 马拉瑙语：bengel、biso
• 马拉地语：बधीर (badhīr)、बहिरा (mr) (bahirā)
• 穆西语: pekak
• 纳瓦霍语：ajéékałgo ąąh dahazʼą́、jééhkał
• 恩加林杰里语: plombatji
• 北弗里斯兰语：(Föhr-Amrum) duuf
• 北萨米语：bealjeheapmi
• 挪威语：døv
• 奥克西坦语：sord (oc)
• 古英语：dēaf
• 古爪哇语：buḍĕg
• 奥里亚语：ବଧିର (or) (bôdhirô)
• 普什图语：کوڼ (ps) (kuṇ)
• 波斯语：کر (fa) (kar)、ناشنوا (fa) (nâšenavâ)
• 门诺低地德语：doof
• 波兰语：głuchy (pl) m
• 葡萄牙语：surdo (pt)
• 罗马尼亚语：surd (ro)
• 俄语：глухо́й (ru) (gluxój)
• 梵语：बधिर (sa) (badhira)、कल्ल (sa) (kalla)
• 撒丁语：suldu、surdu
• 低地苏格兰语：deif
• 苏格兰盖尔语：bodhar
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：глув (塞尔维亚)、глух (波士尼亚、克罗地亚)

  罗马字母：gluv (sh) (塞尔维亚)、gluh (sh) (波士尼亚、克罗地亚)

• 斯科尔特萨米语：kluuǥǥai
• 斯洛伐克语：hluchý m
• 斯洛文尼亚语：gluh (sl)
• 索布语：

  下索布语：głuchy

• 西班牙语：sordo (es)
• 瑞典语：döv (sv)
• 他加禄语：bingi
• 塔吉克语：кар (tg) (kar)
• 泰卢固语：చెవిటి (te) (ceviṭi)
• 泰语：หูหนวก
• 藏语：འོན་པ ('on pa)
• 特林吉特语：lkhool.áxhji
• 土耳其语：sağır (tr)
• 乌克兰语：глухи́й (hluxýj)
• 乌尔都语：بہرا (bahrā)
• 威尼斯语：sórdo
• 越南语：điếc (vi)
• 沃拉普克语：surdik
• 威尔士语：byddar (cy)
• 西弗里斯兰语：dôf
• 雅格诺比语：кар (kar)
• 意第绪语：טויב (toyb)、טויבלעך (toyblekh)、חושימדיק (khushemdik)
• 中阿拉斯加尤皮克语：niitesciigatelria

组词

• 以聾辨聲／以聋辨声
• 借聽於聾／借听于聋
• 天聾地啞／天聋地哑 (tiānlóngdìyǎ)
• 振聾發聵／振聋发聩 (zhènlóngfākuì)
• 推聾做啞／推聋做哑
• 推聾裝啞／推聋装哑 (tuīlóngzhuāngyǎ)
• 發聾振聵／发聋振聩 (fālóngzhènkuì)
• 耳聾／耳聋 (ěrlóng)
• 耳聾目花／耳聋目花

• 聾人／聋人 (lóngrén)
• 聾俗／聋俗 (lóngsú)
• 聾啞／聋哑 (lóngyǎ)
• 聾啞學校／聋哑学校
• 聾啞症／聋哑症 (lóngyǎzhèng)
• 聾子／聋子 (lóngzi)
• 聾盲瘖啞／聋盲瘖哑
• 聾者之歌／聋者之歌
• 聾聵／聋聩 (lóngkuì)

• 聾胞／聋胞
• 聾蟲／聋虫 (lóngchóng)
• 臭耳聾／臭耳聋
• 舌弊耳聾／舌弊耳聋
• 裝聾作啞／装聋作哑 (zhuānglóngzuòyǎ)
• 裝聾裝啞／装聋装哑
• 詐啞佯聾／诈哑佯聋
• 鄭昭宋聾／郑昭宋聋
• 震耳欲聾／震耳欲聋 (zhèněryùlóng)

日语

汉字

聋

（表外汉字）

1. 聋

读法

• 吴音: る (ru)
• 汉音: ろう (rō)
• 训读: つんぼ (tsunbo, 聋); みみしい (mimishī, 聋)

组词

• 聾(ろう)唖(あ) (rōa)

词源1

本词中的汉字
聾
つんぼ 表外字
训读

有关聾的发音和释义 – 请参见下列词条。

【つんぼ】 [名词] （自1595年） (可能冒犯) 耳聋 [名词] （自1595年） (可能冒犯) 聋子

（本词条“聾”是上述条目的另一种写法形式。）

词源2

本词中的汉字
聾
みみしい 表外字
训读

有关聾的发音和释义 – 请参见下列词条。: みみしい

（以下词条尚未创建：みみしい。）

朝鲜语

汉字

聾 (rong>nong) (韩字 롱>농, 修正式：rong>nong, 马科恩-赖肖尔式：rong>nong, 耶鲁式：long>nong)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。